Translation for "inner voices" to french

Inner voices

• voix intérieures

Translation examples

voix intérieures

Most religions and some moral philosophies have traditionally subscribed to the hypothesis that every person who is sound of mind has an inner voice - or conscience, or reason - that enables him to distinguish unequivocally between good and evil and, in moral terms, between true and false.
La plupart des religions, et certaines philosophies morales, ont traditionnellement adopté l'hypothèse que toute personne saine d'esprit disposait d'une voix intérieure — ou conscience, ou raison — permettant de distinguer sans équivoque le bien du mal et, en termes moraux, le vrai du faux.

The University also promotes religious tolerance and unity through organizing and participating in interfaith events, such as the Inner Voice of Peace, an event of interfaith dialogue that will take place in India in October 2005.
Elle promeut également la tolérance et l'unité religieuses en organisant des manifestations interconfessionnelles telles que << La voix intérieure de la paix >>, dialogue interconfessionnel qui sera tiendra en Inde en octobre 2005, ou en y participant.

This inner voice was viewed as independent of the laws of the State and independent of external pressures.
Cette voix intérieure était considérée comme indépendante des lois de la cité et indépendante des pressions du milieu.

This inner voice dictates behaviour which allows no room for compromise or half measures.
Cette voix intérieure dicte un comportement qui ne fait place ni au compromis ni aux demi-mesures.

Hear the inner voice.
Ecoutez la voix intérieure.

- An artist's inner voice.
- La voix intérieure d'un artiste.

Only that inner voice...
Seulement cette voix interieure.

Silence your inner voice.
Taisez votre voix intérieure.

That's my inner voice.
C'est ma voix intérieure.

I'm yours inner voice.
Je suis votre voix intérieure.

Listen to your... inner voice.
Écoute ta... voix intérieure.