Translation for "internal dialogue" to french

Internal dialogue

• dialogue interne

Translation examples

dialogue interne

3. The participants appreciated and encouraged the ongoing initiatives in the context of internal dialogue and meetings with the Burundian diaspora.
3. Les participants ont apprécié et encouragé les initiatives en cours dans le cadre du dialogue interne et des rencontres avec la diaspora burundaise.

:: Mechanism for Internal Dialogue and Consultation and Implementation modalities.
:: Mécanisme de consultation et de dialogue interne et mécanismes d'application.

78. In the meantime, the Darfur Regional Authority is eager for the process of Darfur-based internal dialogue on an inclusive peace to commence.
Dans l'intervalle, l'Autorité régionale pour le Darfour attend avec impatience que commence le processus de dialogue interne au Darfour sur une paix inclusive.

(e) At the appropriate time, UNAMID puts in place logistical preparations for the holding of the internal dialogue;
e) Au moment opportun, la MINUAD procède aux préparatifs logistiques liés à la tenue du dialogue interne;

In addition to this internal dialogue, there should also be a fruitful dialogue between donor and recipient partners.
Outre ce dialogue interne, il convient également de mener un dialogue fructueux entre partenaires donateurs et bénéficiaires.

Her delegation favoured internal dialogue in order to resolve the question through peaceful means.
Sa délégation est en faveur d’un dialogue interne afin de résoudre les questions par des moyens pacifiques.

19. The rationale of Darfur-based internal dialogue is predicated on the need to fully include the people of Darfur in the peace process.
La raison d'être du dialogue interne au Darfour tient à la nécessité d'associer l'ensemble du peuple darfourien au processus de paix.

(c) Stage of internal dialogue within the communities;
c) Dialogues internes aux communautés;

There was slow progress in the conduct and organization of the internal dialogue process and some practical steps were taken by UNAMID to develop the draft Darfur internal dialogue and consultation strategy.
Des progrès ont été très graduellement accomplis dans la conduite et l'organisation du processus de dialogue interne et la MINUAD a pris des mesures pratiques pour mettre au point un projet de stratégie de dialogue interne et de consultation pour le Darfour.