Translation for "initiation" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
sexual initiation, its conditions and consequences and the risk of an early initiation,
- L'initiation sexuelle, ses conditions et les conséquences et risques liés à une initiation précoce;
noun
noun
A detonator to initiate the substance or article;
a) Un détonateur pour amorcer la matière ou l'objet;
noun
noun
At the initial launch in February 2004, the database included 266 partnership entries.
Au moment de son inauguration, en février 2004, la base de données recensait 266 partenariats.
The symbolic commissioning ceremony of the Megaports Initiative facilities at the port of Manila this year marked a milestone in our bilateral cooperation with the United States on nuclear security.
La cérémonie d'inauguration des installations de l'Initiative Megaports dans le port de Manille a marqué cette année un tournant dans notre coopération bilatérale avec les États-Unis dans le domaine de la sécurité nucléaire.
By fostering inter-cultural and inter-generational cooperation, this civil society Initiative has been contributing to the building of cultures of peace since its inauguration in 1983.
Depuis son inauguration en 1983, cette initiative de la société civile a contribué au renforcement d'une culture de la paix en facilitant la coopération interculturelle et intergénérations.
Among those initiatives are the opening in 2002 of the national blood transfusion centre and the corresponding introduction of generic antiretroviral medicines and Nevirapine for the prevention of mother-to-child transmission of the virus.
Il s'agit, entre autres, de l'inauguration du centre national de transfusion sanguine, en 2002, et de l'introduction concomitante de médicaments antirétroviraux génériques et de la Névirapine pour la prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant.
11. Since the arrival of MINUSTAH and the initiation of joint patrolling with the Haitian National Police, the security situation has improved gradually.
L'arrivée de la MINUSTAH et l'inauguration de patrouilles conjointes avec la PNH ont entraîné une amélioration progressive de la situation en matière de sécurité.
I commend the initiatives undertaken in support of regional antipiracy efforts and welcome the inauguration, in Yaoundé, of the Interregional Coordination Centre on Maritime Security in the Gulf of Guinea.
Je salue les initiatives régionales prises pour lutter contre la piraterie et me félicite de l'inauguration à Yaoundé (Cameroun) du Centre de coordination interrégional pour la sécurité maritime dans le golfe de Guinée.
Immediately following this announcement, non-governmental organizations, and in particularly the Church, initiated a launching ceremony at which the main speaker was His Excellency Dr. Cheddie Jagan, the President of Guyana.
À l'issue de cette déclaration, des organisations non gouvernementales, et en particulier l'Église, ont organisé une cérémonie d'inauguration au cours de laquelle le principal orateur a été S. E. M. Cheddie Jagan, Président du Guyana.
This policy will find further expression in the inauguration, at the end of 2009, of the Memorial Museum, an initiative of the current President.
Une nouvelle manifestation de cette politique sera l'inauguration, à la fin de 2009, du Musée de la Mémoire, fruit d'une initiative de l'actuelle Présidente de la République.
The initial inauguration of the police services in cantons 8 (Ljubuski) and 10 (Livno) has still not taken place.
L'inauguration de huit services de police dans les cantons 8 (Ljubuski) et 10 (Livno) n'a pas encore eu lieu.
Initiatives undertaken by Morocco included the launch of the Archives Institute of Morocco and the inventory of Moroccan public and private archives.
Parmi les initiatives prises figuraient l'inauguration de l'Institut des archives du Maroc et l'inventaire des archives marocaines publiques et privées.
noun
M62 Initiated by Germany with: The allowing of alternative test methods of aerosols
M62 Initié par l'Allemagne avec : Admission d'épreuves d'étanchéité alternatives sur les générateurs d'aérosols
(b) Upon initial admission to the State of employment;
b) Au moment de l'admission initiale dans l'État d'emploi;
Intake air flow meters shall be calibrated upon initial installation.
Les débitmètres d'air d'admission doivent être étalonnés à l'installation initiale.
$2 for initiation fee,$2 for this month's dues.
Deux pour l'admission, deux pour la cotisation mensuelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test