Translation for "information related" to french

Information related

• informations liées
• informations connexes

Translation examples

informations liées

II. Information relating to the articles of the Convention 8 - 106 7
II. Informations liée aux articles contenus dans la Convention 8-106 7

Information related to land administration is publicly accessible through electronic databases
Possibilité donnée au public d'avoir accès aux informations liées à la gestion des biens fonciers en consultant des bases de données électroniques.

Also NGOs and profit organizations collect and disseminate information related to their activites regarding environment.
Par ailleurs, les ONG et les organisations à but lucratif collectent et diffusent des informations liées à leurs activités concernant l'environnement.

Information management support, including the collection, management and distribution of information related to the subject matter of the conventions
Appui à la gestion de l'information, notamment pour la collecte, la gestion et la diffusion de l'information liée au thème des conventions

- Web-based databank on information relating to reports submitted by Parties and other stakeholders
Base de données en ligne sur les informations liées aux rapports soumis par les Parties et d'autres parties prenantes

UNICEF will generate information on the situation of children and women, with particular emphasis on information related to the five priorities.
Il produira des informations sur la situation des enfants et des femmes, en insistant particulièrement sur les informations liées aux cinq domaines prioritaires.

II. Information relating to the articles of the Convention
II. Informations liée aux articles contenus dans la Convention

They cover a broad range of topics and are commonly used to disseminate information related to the MDGs.
Couvrant un large éventail de sujets, ils interviennent fréquemment dans la diffusion d'information liée aux objectifs du Millénaire.

I. Information relating to the articles of the Covenant 1 - 250 3
I. Informations liées aux articles contenus dans le Pacte 1 - 250 3

A very thorough review of this unit's case files revealed that Betty was the only person, other than you and Fonnegra and Dillon, who handled information relating to Section Six.
Une relecture des fichiers des cas de cette unité a révélé que Betty était la seule personne, à part toi, Fonnegra et Dillon, à posséder des informations liées à la Section Six.

Any and all information relating to Ms. Wainwright's role as security clearance manager has been wiped clean.
Je l'ai fait. Toutes les informations liées au rôle de Mlle Wainwright dans l'habilitation de sécurité ont été effacées.

Having my memories makes me privy to information related to each one of you.
Mes souvenirs m'ont rendu des informations liées à chacun de vous.

informations connexes

Security Council I should like to clarify to you and to the members of the Security Council the facts concerning the inspections carried out by UNSCOM 143 during the period 7 to 17 March 1996 and the information relating thereto conveyed to the Council by the Executive Chairman of the Special Commission in his letter dated 9 March 1996 (document S/1996/182), a copy of which you made available to our Permanent Representative.
Je tiens à vous apporter, ainsi qu'aux membres du Conseil de sécurité, des éclaircissements sur les faits concernant les inspections qu'a effectuées l'équipe d'inspection No 143 pendant la période allant du 7 au 17 mars 1996 et sur les informations connexes que le Président de la Commission spéciale a transmises au Conseil de sécurité dans sa lettre datée du 9 mars 1996 (S/1996/182), dont vous avez fait tenir copie à notre représentant permanent.

To allow users to browse, search, identify and retrieve relevant policy support tools and methodologies and information relating to them;
Permettre aux utilisateurs de parcourir le contenu, d'y effectuer des recherches pour repérer et récupérer des outils et méthodes utiles d'appui aux politiques ainsi que des informations connexes;

44. The Preparatory Committee noted that, following its current session, the secretariat would send invitations and information relating to UNISPACE III to Member States, including information on the space exhibition.
Le Comité préparatoire a noté qu’à l’issue de la présente session, le Secrétariat enverrait aux États Membres des invitations pour la conférence UNISPACE III ainsi que des informations connexes, relatives notamment à l’exposition sur l’espace.

23. The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) established a database of cases and information relating to violence against women gathered from provincial offices of MoWA, AIHRC, NGOs and United Nations agencies.
23. Le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) a mis en place une base de données servant à enregistrer les cas de violence contre les femmes et à stocker l'information connexe recueillie par les antennes provinciales du Ministère des affaires féminines, la Commission afghane indépendante des droits de l'homme, des ONG et des organismes des Nations Unies.

Anyone who subjects a person to any form of violence or coercion prohibited by law with a view to obtaining a confession to a crime, or information relating thereto, shall be punished by imprisonment for three months to three years. 2.
Quiconque soumet une personne à une forme quelconque de violence ou de coercition interdite par la loi en vue d'en obtenir l'aveu d'un crime ou des informations connexes est passible d'une peine d'emprisonnement de trois mois à trois ans. 2.

2. The General Assembly, at its fifty-fourth session in 1999, encouraged the International Law Commission to proceed with the selection of new topics for its next quinquennium corresponding to the wishes and preoccupations of States and to present possible outlines for new topics and information related thereto in order to facilitate decision thereon by the Assembly.
À sa cinquante-quatrième session en 1999, l'Assemblée générale a encouragé la Commission du droit international à choisir de nouveaux sujets pour la prochaine période quinquennale en tenant compte des voeux et préoccupations des États et de lui présenter des ébauches concernant de nouveaux sujets éventuels ainsi que des informations connexes afin de l'aider à se prononcer.