Translation for "related to information" to french

Related to information

• liées à l'information
• liés à l'information

Translation examples

liées à l'information

12. Please provide information on the scope of the Ecuadorian technical regulation with regard to the concept of accessibility, indicating in particular whether the regulation covers issues related to information, communication, including information, and information and communications technologies (ICT) and the use of plain language, and not merely accessibility from an architectural perspective.
Donner des informations sur la portée du Règlement technique équatorien en ce qui concerne la notion d'accessibilité, en précisant si ce règlement couvre les questions liées à l'information, à la communication, notamment la diffusion de l'information et les technologies de l'information et de la communication (ITC), et à une signalisation simple, dans un sens plus large que l'accessibilité comprise comme des adaptations architecturales.

49. Mr. Swareldahab (Sudan) said his delegation appreciated the report of the Secretary-General on questions relating to information and for the insights therein on efforts to reform the Department of Public Information (DPI).
M. Swareldahab (Soudan) dit que la délégation soudanaise apprécie le rapport du Secrétaire général sur les questions liées à l'information ainsi que les indications qu'il offre sur les efforts de réformes du Département de l'information.

Such an investment promotion entity could catalyse and support activities related to information, capacity-building, technology transfer, and finance between the public and private sectors to facilitate investment in sustainable forest management.
Elle pourrait stimuler et appuyer les activités liées à l'information, au renforcement des capacités, au transfert de technologie et au financement assuré par les secteurs public et privé en vue de faciliter les investissements dans le domaine de la gestion durable des forêts.

12.3 The scope of the Ecuadorian technical regulation is restricted to physical space and does not include standards of accessibility relating to information, communication and technology, or the use of plain language.
12.3 Il en résulte que la portée du Règlement technique équatorien est limitée à l'environnement physique et ne contient pas de normes d'accessibilité liées à l'information, aux communications et technologies, aux formes de signalisation simple.

The speakers encouraged the Task Force to undertake efforts to address issues related to information on chemicals in products within the scope of the Convention.
Les intervenants ont encouragé l'Équipe spéciale à s'employer à traiter, dans le cadre de la Convention, les questions liées à l'information relative aux substances chimiques dans les produits.

Finally, without claiming to have drafted an exhaustive list, I wish to refer to the resolutions on decolonization, cooperation in the peaceful uses of outer space, questions related to information — in particular the resolution reaffirming a series of principles and guidelines for international negotiations.
Enfin, sans vouloir faire une énumération complète, j'aimerais signaler les résolutions portant sur la décolonisation, sur la coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace, sur les questions liées à l'information - en particulier la résolution réaffirmant une série de principes et de directives pour les négociations internationales.

The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) is also undertaking a number of studies that bear on key issues related to information for the transfer of ESTs.
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) entreprend pour sa part diverses études portant sur les principales questions liées à l'information en vue du transfert d'écotechnologies.

Accordingly, beginning in 2003, the Secretary-General's annual reports on the reorientation of the Department and on questions relating to information have included data related to the gradual implementation of the said evaluation project.
Depuis 2003, les rapports annuels du Secrétaire général sur la réorientation du Département et les questions liées à l'information comprennent donc des données concernant la mise en œuvre progressive de ce projet d'évaluation.

12. Please provide information on the scope of the Ecuadorian technical regulation with regard to the concept of accessibility, indicating in particular whether the regulation covers issues related to information, communication, including information and communications technologies (ICT), and the use of plain language, and not merely accessibility from an architectural perspective.
12. Donner des informations sur la portée du Règlement technique équatorien en ce qui concerne la notion d'accessibilité, en précisant en particulier si ce règlement couvre les questions liées à l'information, aux communications et technologies (TIC) et aux formes de signalisation simples, outre l'accessibilité au sens architectonique.

16. Ms. Pulido-Santana (Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that issues relating to information had lately featured more prominently on the international political agenda, given the potential of the communications revolution to open vast new opportunities for economic growth and social development.
Prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, Mme Pulido-Santana (Venezuela), dit que les questions liées à l'information ont pris récemment plus d'importance sur la scène politique internationale car la révolution des communications ouvrira probablement de vastes possibilités nouvelles de croissance économique et de développement social.

liés à l'information

7. We acknowledge that market mechanisms alone are not sufficient for rapid economic transformation and that governments have a central role to play in helping overcome problems of market failure related to information, coordination and externalities.
7. Nous sommes conscients que les mécanismes du marché ne suffisent pas à eux seuls à assurer une transformation économique rapide et que les gouvernements ont un rôle central à jouer pour aider à résoudre les problèmes des défaillances du marché liés à l'information, à la coordination et aux externalités.

The secretariat of the Treaty for Amazon Cooperation responded that commitments related to information have high compliance among its parties, and those dealing with policy advice and research medium to high compliance.
Le secrétariat du Traité en vue de la coopération amazonienne a fait état d’un degré élevé de respect des engagements liés à l’information parmi les parties et a indiqué que ceux qui concernaient les conseils en matière de politique et la recherche présentaient un degré d’application moyen à élevé.

Barriers to accessibility were many and varied and, to assist States in implementing article 9, the Committee might wish to consider drafting a general comment to provide illustrative examples of how various barriers (physical, institutional as well as those related to information and attitudes) impinged upon specific disability rights.
43. Les barrières à l'accessibilité étant nombreuses et variées, le Comité, pour aider les États à appliquer l'article 9, pourrait envisager d'élaborer une observation générale dans laquelle figureraient des exemples d'obstacles (physiques, institutionnels ou liés à l'information ou à des comportements) qui se traduisent dans des atteintes à certains des droits des personnes handicapées.