Translation for "informations liées" to english
Translation examples
29. Les informations liées à l'environnement constituent un élément important des rapports mondiaux sur les forêts.
Environment-related information is an important component of the global reporting on forests.
57. La dernière tâche qui ressort de la réflexion sur les <<pratiques optimales>> est l'amélioration de l'accessibilité de l'information liée à l'EDD.
A final task that emerged from the "good practices" is the improvement of the accessibility of ESD related information.
La législation type pourrait prévoir une interdiction d'utiliser certaines informations liées à l'identité, de même que des obligations de conserver ces informations en maintenant certaines normes de protection (exemple: chiffrement) et des normes techniques de suppression/destruction des informations liées à l'identité.
The model legislation could contain a ban on using certain identity-related information, as well as obligations to store such information by maintaining certain protection standards (e.g. encryption) and technical standards for the deletion/destruction of identity-related information.
e) Orientation professionnelle et informations liées à l'emploi;
(e) Career guidance and job-related information;
Les règles relatives au gel, à la saisie et à la confiscation des avoirs et/ou des informations liées à l'identité en seraient un exemple.
One issue, for example, could be the freezing, seizure and confiscation of assets and/or identity-related information.
Il s'agit d'un centre documentaire contenant toutes les données d'information liées aux mines que produisent l'ONU et des acteurs extérieurs.
It is a central repository of all mine-related information produced by the UN and by external actors.
À l'époque, les autorités estimaient que le fait de divulguer des informations liées à la sécurité revenait à faire de la propagande en faveur du terrorisme.
At that time, the authorities had considered that the act of publishing security—related information amounted to terrorist propaganda.
Ces techniques sont autorisées par la Loi réglementant l'interception des communications et la remise d'informations liées aux communications (2002), ainsi que par la CPA.
These techniques are authorized by the Regulation of Interception of Communications and Provision of Communication-related Information Act (2002) and the CPA.
Malheureusement, même de l'information liée à la sécurité est parfois refusée.
Regrettably, even safety-related information is at times refused.
Je suis navré. Mais la loi oblige les détectives privés à faire part à la Sécurité nationale de toute information liée au terrorisme.
I'm sorry that happened, but as private investigators we're required by law to report any terrorist-related information to Homeland Security right off.
II. Informations liée aux articles contenus dans la Convention 8-106 7
II. Information relating to the articles of the Convention 8 - 106 7
Possibilité donnée au public d'avoir accès aux informations liées à la gestion des biens fonciers en consultant des bases de données électroniques.
Information related to land administration is publicly accessible through electronic databases
Par ailleurs, les ONG et les organisations à but lucratif collectent et diffusent des informations liées à leurs activités concernant l'environnement.
Also NGOs and profit organizations collect and disseminate information related to their activites regarding environment.
Base de données en ligne sur les informations liées aux rapports soumis par les Parties et d'autres parties prenantes
- Web-based databank on information relating to reports submitted by Parties and other stakeholders
II. Informations liée aux articles contenus dans la Convention
II. Information relating to the articles of the Convention
Couvrant un large éventail de sujets, ils interviennent fréquemment dans la diffusion d'information liée aux objectifs du Millénaire.
They cover a broad range of topics and are commonly used to disseminate information related to the MDGs.
I. Informations liées aux articles contenus dans le Pacte 1 - 250 3
I. Information relating to the articles of the Covenant 1 - 250 3
Une relecture des fichiers des cas de cette unité a révélé que Betty était la seule personne, à part toi, Fonnegra et Dillon, à posséder des informations liées à la Section Six.
A very thorough review of this unit's case files revealed that Betty was the only person, other than you and Fonnegra and Dillon, who handled information relating to Section Six.
Je l'ai fait. Toutes les informations liées au rôle de Mlle Wainwright dans l'habilitation de sécurité ont été effacées.
Any and all information relating to Ms. Wainwright's role as security clearance manager has been wiped clean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test