Translation for "information extracted" to french

Information extracted

• informations extraites

Translation examples

informations extraites

12. The secretariat provided a background document for the workshop containing information extracted from the CGE survey referred to in paragraph 3 above, which was conducted with the aim of identifying technical problems and constraints affecting non-Annex I Parties in the process of preparation of their national communications and assessing capacity-building needs, with reference to paragraph 2(a) and (b) of the CGE terms of reference.
12. Le secrétariat a établi un document de base à l'intention des participants à l'atelier contenant des informations extraites de l'enquête du Groupe consultatif d'experts mentionnée au paragraphe 3 supra, qui a été menée en vue de recenser les problèmes et les obstacles techniques rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I lors de l'établissement de leurs communications nationales et d'évaluer leurs besoins en matière de renforcement des capacités, eu égard aux alinéas a et b du paragraphe 2 du mandat du Groupe consultatif d'experts.

During 1995 the following are planned: production of the first CD-ROM product using information extracted from the optical disk system's document database; addition of capability to allow users to search through the full text of the documents on the database; connection to INTERNET to provide an alternative way for remote users to access the optical disk; and connections and document input arrangements for United Nations offices at Vienna and Nairobi, and for the regional commissions.
Les activités suivantes sont prévues en 1995 : production du premier CD-ROM exploitant des informations extraites de la base de données documentaires du système à disques optiques; augmentation de la capacité du système pour permettre à davantage d'utilisateurs de consulter le texte intégral des documents contenus dans la base de données; raccordement à INTERNET pour offrir aux utilisateurs éloignés une autre possibilité d'accéder au système à disques optiques; raccordement des services des Nations Unies à Vienne et à Nairobi et des commissions régionales et mise au point des modalités de saisie de leur documentation.

14. During the first session, the secretariat provided a background presentation for the workshop containing information extracted from the CGE survey referred to in paragraph 4 above. The survey was conducted with the aim of assisting the CGE in generating feedback from national experts, national focal points and national communications project coordinators on their technical and capacity needs and on the problems and challenges in sustaining and maintaining national technical teams for the preparation of national communications.
14. Lors de la première session, le secrétariat a présenté en guise d'entrée en matière des informations extraites de l'étude du Groupe consultatif d'experts mentionnée au paragraphe 4 ci-dessus et réalisée pour recueillir les avis des experts nationaux, des organes nationaux de liaison et des coordonnateurs des projets de communications nationales sur les moyens techniques et capacités nécessaires ainsi que sur les problèmes et les écueils rencontrés dans la mise en place et le maintien d'équipes techniques nationales chargées d'établir les communications nationales.

Would you have this corroboration without the information extracted illegally from the vehicle?
Auriez-vous cette confirmation sans l'information extraite illégalement du véhicule ?