Translation for "extraction of information" to french

Extraction of information

• extraction d'informations
• extraction de l'information

Translation examples

extraction d'informations

UNFPA Nigeria was not able to provide the Board with a breakdown to assist in the review of the accounts, as the relevant staff did not have the necessary experience in extracting this information from Atlas.
Le bureau de pays n'a pas pu donner au Comité une ventilation qui aide à examiner les comptes, le personnel concerné n'ayant pas l'expérience nécessaire en matière d'extraction d'information contenue dans le système Atlas.

201. In the period from 1 January 1992 to 30 June 2003, a total of 38 criminal charges were brought against 50 MUP RS personnel. The charges were brought on suspicion that these persons had committed the following offences: 26 criminal offences of professional misconduct, 7 criminal offences of unlawful deprivation of liberty, 3 criminal offences of coercion to sexual intercourse and 3 criminal offences of unnatural carnal knowledge by way of abuse of office. They were charged with the extraction of information or evidence and one criminal offence of unnatural carnal act in connection with the criminal offence of coercion to sexual intercourse or unnatural carnal knowledge by way of abuse of office.
Du 1er janvier 1992 au 30 juin 2003, 38 actions pénales ont été intentées contre 50 agents du Ministère dont on avait des raisons fondées de croire qu'ils avaient commis les infractions suivantes: manquements aux devoirs de leur charge (26 infractions); privation illégale de liberté (7 infractions), rapports sexuels sous la contrainte (3 infractions); rapports sexuels contre nature en abusant de son autorité (3 infractions) (tous ont été prévenus d'extraction d'informations ou d'éléments de preuve); rapports sexuels contre nature et contrainte à des rapports sexuels ou à des rapports sexuels contre nature en abusant de son autorité (1 infraction).

The capacity to build sophisticated Earth observation satellites was not matched by the means to extract useful information from those data sources.
Face à la capacité de construction de satellites perfectionnés d'observation de la Terre, les moyens d'extraction d'informations utiles à partir de ces sources de données se révélaient insuffisants.

extraction de l'information

Re. data on investigations and convictions: Based on an electronic extraction of information from the Danish polices' case file processing system (POLSAS) the following can be stated:
Données sur les enquêtes et les condamnations : En se fondant sur une extraction électronique d'informations depuis le système de traitement des dossiers de la police danoise (POLSAS), on peut constater :