Translation for "extracting information" to french

Extracting information

• extraire des informations
• extraction d'informations

Translation examples

extraire des informations

At its spring 2015 session, the Joint Meeting will consider the different possible ways of entering data into the database and of extracting information.
Lors de sa session du printemps 2015, la Réunion commune examinera les différents moyens d'introduire des données dans la base et d'en extraire des informations.

(e) Extract information on efforts aimed at mainstreaming NAPAs into development planning;
e) Extraire des informations sur les mesures visant à intégrer les PANA dans la planification du développement;

According to a middle-level NISS officer the dilemma is obvious: "how else can I extract information from a criminal when I know that he's got it inside of him?"
D'après un cadre intermédiaire du NISS, le dilemme est évident : << Ai-je d'autres moyens d'extraire des informations d'un criminel quand je sais qu'il les possède? >>

However, the process of extracting information from documents for inclusion in the database is very labour-intensive.
Toutefois, le travail exigé pour extraire les informations des documents et les intégrer dans la base est considérable.

51. The task of the clerks in the Information Support Unit to extract information from documents is labour-intensive.
51. Le travail à accomplir par les commis du Groupe pour extraire des informations de la documentation est considérable.

Thus the analysis of national reports became cumbersome: it was difficult to extract information and achieve uniformity.
Il n'a donc pas été facile d'analyser les rapports nationaux et, en particulier, d'en extraire les informations et de parvenir à l'uniformité.

In particular, the capability to produce rapid population estimates, extract information needed for large scale (camp level) disaster management and for contingency planning, as well as to develop efficient data exchange mechanisms, was still being developed.
Il s'agit notamment de la capacité de produire rapidement des estimations de la population, d'extraire les informations nécessaires pour la gestion des situations de catastrophe à grande échelle (niveau des camps) et pour la planification des interventions, de même que pour la réalisation de mécanismes d'échange de données efficaces.

For this purpose, national publications on forestry statistics will be studied and analysed in view of extracting information but also for the purpose of harmonising, where appropriate and together with Member States’ forestry statistics services, statistical concepts and definitions.
À cette fin, des publications nationales sur les statistiques forestières seront étudiées et analysées en vue d'en extraire des informations mais également d'harmoniser, s'il y a lieu et en coopération avec les services responsables des statistiques forestières des États membres, les concepts et définitions statistiques.

The United Nations is in a position to extract information about those cases to create a general body of knowledge available to all interested States.
L'Organisation des Nations Unies est en mesure d'extraire des informations de ces affaires et de créer ainsi une base de données générale à la disposition de tous les pays intéressés.

extraction d'informations

The view was expressed that there was a "knowledge gap" when extracting information from images.
276. Le point de vue a été exprimé qu'il existait un "décalage" en termes de connaissances en ce qui concerne l'extraction d'informations à partir d'images.

The databases are accessible to all other software modules that are used to enter, update and extract information.
Les bases de données sont accessibles à tous les modules logiciels utilisés pour l'entrée, la mise à jour et l'extraction d'informations.

(b) A gap between present possibilities for extracting information from satellite data and what was actually needed in an operational context;
b) Les capacités d'extraction d'informations à partir de données satellite étaient encore insuffisantes par rapport à ce dont on avait besoin en situation réelle;

You see, professor, I'm in the business of extracting information.
Voyez-vous, professeur, mon domaine, c'est l'extraction d'information.