Translation for "individual capacities" to french

Individual capacities

• capacités individuelles

Translation examples

capacités individuelles

174. An effective career development policy simultaneously builds organizational and individual capacity.
Pour être couronnée de succès, une politique d'aménagement des carrières doit s'appuyer à la fois sur les capacités de l'Organisation et sur les capacités individuelles.

156. It is not only the individual capacity of professionals and their associations which requires strengthening.
Ce ne sont pas seulement les capacités individuelles de spécialistes et leurs associations qui demandent un renforcement.

The opportunity to develop fully their individual capacities and to participate in and contribute to their societies, especially during adolescence;
c) la possibilité d'exploiter pleinement leurs capacités individuelles et de participer et contribuer aux activités de la société, en particulier à l'adolescence;

In the face of globalization, collective capacity-building and the empowerment of communities were as important as developing individual capacity.
À l'ère de la mondialisation, la création collective de capacités et l'autonomisation des communautés sont tout aussi importantes que le développement des capacités individuelles.

The individual capacity of the usual overpacks containing such packages does not exceed 1.5 m³.
La capacité individuelle des suremballages habituels contenant ces colis ne dépasse pas 1,5 m3.

It must offer all children equal opportunities for development in accordance with each child's individual capacity.
Elle doit offrir à tous les enfants des chances égales de développement correspondant aux capacités individuelles de chacun.

It has proven difficult in practice to blend the need to develop individual capacities with the need to strengthen institutions.
Il s'est révélé difficile en pratique de concilier la nécessité de développer les capacités individuelles avec la nécessité de renforcer les institutions.

In the face of globalization, collective capacity-building and the empowerment of communities are as important as developing individual capacity.
Dans le contexte de la mondialisation, le renforcement des capacités collectives et l'autonomisation des collectivités sont tout aussi importantes que le renforcement des capacités individuelles.

Achievements have been made in raising awareness, in increasing understanding and in individual capacity development.
Des progrès ont été accomplis dans les domaines de la sensibilisation, de l'amélioration de la compréhension et du développement des capacités individuelles.

Expert personnel modifies educational and adjustment programmes to match the children's background and individual capacities.
Des experts adaptent les programmes éducatifs et les programmes d'ajustement pour les faire correspondre à l'expérience et aux capacités individuelles des enfants.