Translation for "independent auditors" to french

Independent auditors

• auditeurs indépendants
• vérificateurs indépendants

Translation examples

auditeurs indépendants

They are not subject to audits by independent auditors.
Elles ne sont pas soumises à des vérifications de cabinets d'audit indépendants.

They also recommended that independent auditors guarantee unbiased reporting on the activities of aid providers.
Ils ont aussi recommandé que des auditeurs indépendants garantissent l'impartialité des rapports sur les activités des donateurs.

The Government has established an office of an independent auditor, but it is neither adequately funded nor fully staffed.
Le Gouvernement a créé un bureau d’auditeur indépendant, mais les fonds et les ressources dont celui-ci dispose sont insuffisants.

It includes audit committees/independent auditors, environmental protection agencies and authorities, national commissions/councils for sustainable development and round tables.
Il repose sur des comités d'audit ou des auditeurs indépendants, des agences et autorités de protection de l'environnement, des commissions ou conseils nationaux pour le développement durable et des tables rondes.

1. Appoints KPMG as independent auditor for 2013 and 2014;
1. Nomme KPMG auditeur indépendant pour 2013 et 2014;

(b) Appoint KPMG as independent auditor for 2013 and 2014;
b) Nomme KPMG auditeur indépendant pour 2013 et 2014;

These municipalities were certified by independent auditors as having adequate budgetary and financial management systems in place with the requisite financial procedures and controls.
Ces municipalités ont été certifiées par des auditeurs indépendants comme étant dotées de systèmes adéquats de gestion budgétaire et financière assortis des procédures et des contrôles financiers voulus.

They also are required to have their financial statements audited by independent auditors.
Elles sont également tenues de faire vérifier leurs états financiers par des cabinets d'audit indépendants.

- Verify the operations of banks and their affiliates and branches or entrust such verification to independent auditors or auditing firms;
- Contrôler l'activité des banques, de leurs succursales et filiales ou à confier ce contrôle à des auditeurs ou cabinets d'audit indépendants;

Other companies not included in the previous categories are not required to report and disclose their financial statements or be audited by independent auditors.
13. D'autres sociétés n'appartenant pas aux catégories cidessus ne sont pas non plus tenues de publier et de communiquer leurs états financiers ou de se soumettre à des audits indépendants.

vérificateurs indépendants

The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
1. Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

Article 23 requires the appointment of "independent auditors" to audit statements of the three ITTO accounts.
L'article 23 requiert la nomination de "vérificateurs indépendants" pour vérifier les états des trois comptes de l'OIBT.

More experts were to be recruited and an independent auditor appointed.
D'autres experts seraient recrutés et un vérificateur indépendant serait désigné.

In almost all countries the accounts of banks are examined by an independent auditor.
77. Dans presque tous les pays les comptes des banques sont examinés par un vérificateur indépendant.

Functions and duties of independent auditors for serving the public interest - clients and third parties
b) Le devoir des vérificateurs indépendants de servir l'intérêt général − clients et tiers

The use of independent auditors and insurers' rating agencies contributed to the growth of transparency.
Le recours à des vérificateurs indépendants et à des agences de notation des assureurs contribuait à une plus grande transparence.

Certification must be carried out by independent auditors (see annex 1 (g)).
La certification doit avoir été effectuée par des vérificateurs indépendants (voir annexe 1, lettre g)).

It sends the report to the respective Governments for certification by their independent auditors, whose audit reports are sent to UNDP.
Il envoie ce rapport au gouvernement intéressé pour qu'il soit approuvé par ses vérificateurs indépendants, qui envoient ensuite leurs rapports au PNUD.