Translation for "auditor independence" to french

Auditor independence

• indépendance de l'auditeur
• l'indépendance des vérificateurs

Translation examples

indépendance de l'auditeur

A number of corporate collapses had turned the spotlight on to the auditing profession and, as a result, many reforms had been implemented with a view to promoting auditor independence, preventing conflicts of interest, enhancing good governance and improving accountability.
L'aboutissement en a été la mise en œuvre de nombreuses réformes visant à promouvoir l'indépendance des auditeurs, à prévenir les conflits d'intérêt, et à créer les conditions propices à une bonne gouvernance et à une gestion rigoureuse et transparente.

However, this needs to take into consideration the auditors' independence.
Mais il faudra tenir compte de l'indépendance des auditeurs dans ce contexte.

l'indépendance des vérificateurs

The report also finds that current requirements for audit partner rotation, auditor independence and other reform, once implemented, would be sufficient to meet the intended benefits of mandatory audit firm rotation.
Il a également conclu que les prescriptions actuelles concernant la rotation des vérificateurs, l'indépendance des vérificateurs et d'autres réformes, une fois appliquées, suffiraient à produire les avantages attendus de la rotation obligatoire des cabinets d'audit.

The guidelines on auditor independence recommend, inter alia, mandatory rotation of key audit partners and a cooling-off period of two years for audit partners before they join former clients as employees.
Les directives relatives à l'indépendance des vérificateurs recommandaient entre autres choses la rotation obligatoire des principaux bureaux de vérification et une période d'attente de deux ans pour que des vérificateurs comptables entrent au service d'anciens clients en qualité d'employés.

An assessment of current rules would not appear to specifically require that the board disclose that it has confidence in the independence of the auditor and that the auditor's independence is uncompromised, or in the process for interacting with the internal and external auditors.
Une évaluation des règles actuelles ne semble pas montrer qu'il soit spécifiquement exigé que le conseil d'administration déclare avoir confiance dans l'indépendance des vérificateurs, dans l'absence d'atteinte à cette indépendance, ou dans la procédure qui est adoptée pour traiter avec les vérificateurs internes et externes.

reporting arrangements to help maintain the resident auditors' independence, it is not as easy for resident auditors, given the unique mission environment, to be -- and to be seen as -- truly objective, on a consistent and relatively long-term basis.
S'il est relativement facile de mettre en place et d'adapter les dispositions concernant l'organisation du travail et les rapports aux circonstances pour aider à maintenir l'indépendance des vérificateurs résidents, il n'est pas facile pour ces derniers, étant donné l'environnement tout particulier de la mission, de se montrer - et d'être perçus comme étant - véritablement objectifs de façon constante et sur une période relativement longue.

A principles-based approach to auditor independence (as set out in the EC's 2002 recommendation on auditor independence and in the IFAC Code of Ethics) is valued for its adaptability to new practices.
L'intérêt de fonder sur des principes la manière d'envisager l'indépendance des vérificateurs des comptes (comme cela est indiqué dans la recommandation des CE de 2002 sur l'indépendance des vérificateurs des comptes et dans le code de déontologie de la Fédération internationale des expertscomptables) est que cela permet l'adaptation à de nouvelles pratiques.

He provided updates on activities leading towards the modernization of the Eighth Directive and guidelines on auditor independence that the Commission had adopted in May 2002.
Il a fait le bilan des dernières activités orientées vers la modernisation de la huitième Directive et des directives relatives à l'indépendance des vérificateurs aux comptes que la Commission avait adoptées en mai 2002.

Audits will have to comply with the SOA, in particular heightened requirements for auditor independence that include limitations on the services that auditors may provide to a client.
Les audits devront être conformes à la loi SarbanesOxley, s'agissant en particulier des prescriptions concernant l'indépendance des vérificateurs qui prévoient une limitation des services que ceuxci peuvent fournir à un client.

In both countries, the board must fulfil certain responsibilities to help ensure auditor independence, for example the approval of non-audit services rendered by the auditor.
Dans ces deux pays, le conseil d'administration doit s'acquitter de certaines tâches afin de contribuer à garantir l'indépendance des vérificateurs, par exemple en approuvant les services autres que d'audit fournis par un vérificateur.

Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements.
73. L'indépendance des vérificateurs des comptes est une condition indispensable à la fiabilité et à la crédibilité de la certification des états financiers.

In many countries efforts are underway to increase auditor independence and to make the auditor increasingly responsible to the board as a representative of shareholders, rather than management.
Dans de nombreux pays, des efforts sont actuellement faits pour renforcer l'indépendance des vérificateurs et accroître leur responsabilité visàvis du conseil d'administration en tant que représentants des actionnaires, plutôt que de la direction de l'entreprise.