Translation for "in wrong" to french

In wrong

• dans le mal
• dans le mauvais

Translation examples

dans le mal

They want to set a wrong against a wrong.
Ils veulent opposer un mal à un autre mal.

`Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing,
Par-delà les notions de bien et de mal,

It is morally, politically and legally wrong to do so.
Ce serait mal, d'un point de vue moral, politique et juridique.

They have brandished the banner of right against wrong and disgrace.
Ils ont brandi la bannière du droit contre le mal et le déshonneur.

This is a wrong we must right.
C'est un mal qu'il faut soigner.

I do not see anything wrong in that.
Je n'y vois rien de mal.

Of course there is nothing wrong with Utopianism.
Naturellement, il n'y a rien de mal dans l'utopie.

In addition, the arrest of the alleged or the accused may go wrong.
Les arrestations peuvent aussi mal se passer.

Criminal responsibility is dependent on proof that the child knew the difference between right and wrong, knowingly intended to do wrong and understood the consequences of that act.
La responsabilité pénale est établie si la preuve est apportée que l'enfant avait la capacité de discerner entre le bien et le mal, avait consciemment l'intention de faire le mal et pouvait comprendre les conséquences de son acte.

dans le mauvais

wrong calibrations of digital tachographs;
Mauvais étalonnage des tachygraphes numériques;

I believe that the North Korean delegation has chosen the wrong subject, at the wrong time, in the wrong place, because the United Nations is a forum in which lies and distortions of the facts can be detected easily.
Je pense que la délégation nord-coréenne a choisi le mauvais sujet, au mauvais moment, au mauvais endroit, car l'Organisation des Nations Unies est un lieu où les mensonges et la déformation des faits se détectent facilement.

If one missile lands in the wrong place at the wrong time, Israel will be forced to respond in a completely different manner.
Si un missile tombe au mauvais endroit au mauvais moment, Israël sera contraint de réagir tout à fait autrement.

They bitterly regretted that they fought a wrong war with a wrong rival and in the wrong time and place.
Ils ont amèrement regretté d'avoir fait, au mauvais endroit et au mauvais moment, une mauvaise guerre au mauvais ennemi.

- wrong place of installation
- installés à un mauvais endroit

The majority of those incidents occurred because the staff member was in the wrong place at the wrong time.
Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.

"Coherence" around the wrong principles and measures, which now prevails, has led to the wrong outcomes.
30. La <<cohérence>> autour des mauvais principes et mesures qui ont cours actuellement a donné de mauvais résultats.