Translation for "dans le mal" to english

Dans le mal

• in the wrong
• in evil

Translation examples

in the wrong

Ils veulent opposer un mal à un autre mal.
They want to set a wrong against a wrong.

Par-delà les notions de bien et de mal,
`Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing,

Ce serait mal, d'un point de vue moral, politique et juridique.
It is morally, politically and legally wrong to do so.

Ils ont brandi la bannière du droit contre le mal et le déshonneur.
They have brandished the banner of right against wrong and disgrace.

C'est un mal qu'il faut soigner.
This is a wrong we must right.

Je n'y vois rien de mal.
I do not see anything wrong in that.

Naturellement, il n'y a rien de mal dans l'utopie.
Of course there is nothing wrong with Utopianism.

Les arrestations peuvent aussi mal se passer.
In addition, the arrest of the alleged or the accused may go wrong.

La responsabilité pénale est établie si la preuve est apportée que l'enfant avait la capacité de discerner entre le bien et le mal, avait consciemment l'intention de faire le mal et pouvait comprendre les conséquences de son acte.
Criminal responsibility is dependent on proof that the child knew the difference between right and wrong, knowingly intended to do wrong and understood the consequences of that act.

in evil

Le mal est planétaire.
The evil is worldwide.

C'est un mal qui défie l'humanité.
This is an evil challenge to humankind.

Le mal appelle le mal.
Evil begets evil.

Ils sont les représentants du mal et de la guerre.
They represent evil and war.

C'est un mal qui se dissémine en formant des métastases.
It is an evil that metastasizes.

L'"empire du mal" n'est plus.
The "evil empire" is no more.

— Moindre mal;
- Lesser of evils;

Le terrorisme incarne le mal.
Terrorism is evil.

L'arme nucléaire, mal absolu, déstabilise le droit humanitaire en tant que droit du moindre mal.
Nuclear weapons, the ultimate evil, destabilize humanitarian law which is the law of the lesser evil.