Similar context phrases
Translation examples
adjective
That's why it is so important to take into account the potential of culture; but that culture must allow the humblest and poorest on the Earth to be accepted and respected, and to improve their condition.
C'est pourquoi il est essentiel de prendre en compte les perspectives ouvertes par la culture, dans la mesure, toutefois, ou celle-ci permette aux plus humbles et aux plus pauvres du monde d'être acceptés et respectés, et améliore leur condition.
There is a continuity between the humblest forms of participation - domestic work for example - and the most political forms.
Il y a continuité entre les formes les plus humbles de participation — aux travaux domestiques par exemple — et ses formes les plus politiques.
Member States, whether large or small, must learn to look at one another, listen to one another, address gross inequities and take into account the poorest and humblest in a spirit of solidarity.
Les États Membres, petits ou grands, doivent apprendre à se regarder, à s'écouter, à s'attaquer aux iniquités flagrantes et à tenir compte des plus pauvres et des plus humbles dans un esprit de solidarité.
The measure of democracy is the measure of the freedom of its humblest citizen.
La mesure de la démocratie est la mesure de la liberté de son citoyen le plus humble.
Above all, we must learn to work better, to work profitably: all of us, from the humblest peasant to the loftiest dignitary.
Nous devons surtout apprendre à mieux travailler, à travailler de manière rentable, tous, du plus humble des paysans au plus haut dignitaire.
When we talk about educational reform, in fact we are talking about the gigantic efforts that the entire country is today carrying out so that children born in the humblest, poorest households will have access to full schooling, to kindergarten, to food provided at school and to free textbooks — things that their own homes often cannot provide.
S'agissant de la réforme de l'éducation, il convient de mentionner les efforts gigantesques accomplis par le pays dans son ensemble pour que les enfants issus de foyers les plus humbles et les plus pauvres puissent avoir accès à l'école à temps complet, au jardin d'enfants, à des repas servis à l'école et à des manuels gratuits — choses que ne peuvent leur offrir leurs propres parents.
Pablo Sandoval, deputy clerk, your humblest servant.
Pablo Sandoval, greffier adjoint, votre humble serviteur.
... hearthisprayerfrom the humblest of your servants.
Ecoute la prière du plus humble de tes serviteurs.
adjective
Its purpose is to ensure speedy, effective and inexpensive justice to the humblest of citizens.
Son objectif est de doter les citoyens modestes d'un système d'administration de la justice rapide, efficace et peu coûteux.
Great knowledge often comes from the humblest of origins.
Un grand savoir vient souvent des origines les plus modestes.
He was the sweetest, humblest, kindest kitty cat
Argh. C'était le plus adorable, le plus modeste et le plus gentil chat qui n'a jamais existé.
That luminous red caul I peeled from his wrinkled skin myself and consumed with the humblest gratitude.
Cette coiffe lumineuse rouge, je l'ai moi-même enlevée de sa peau ridée et je l'ai dévorée avec la gratitude la plus modeste.
The former high rank of the accused... entitles them to no greater consideration than would be extended to the humblest Japanese private... or Korean guard.
La position élevée des accusés ayant été révoquée, ils ne recevront pas plus d'égards que n'en recevrait le soldat japonais le plus modeste, ou un garde coréen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test