Translation for "household service" to french
Similar context phrases
Translation examples
Household income covers (i) income from employment (both paid and self-employment); (ii) income from the production of goods for own final use; (iii) income from the provision of household services for own final use; (iv) property income; and (iv) current transfers received. ".It excludes windfall gains and other such irregular and typically one-time receipt.
Le revenu du ménage peut être défini de façon à englober: i) le revenu de l'emploi (salarié et indépendant); ii) le revenu de la production de biens et services pour usage final propre; iii) le revenu tiré de la fourniture de services au ménage pour un usage final propre; iv) le revenu de la propriété; et v) les transferts courants reçus>>.
In Indonesia, for example, where it is women’s responsibility to provide daily food and household services, declining purchasing power imposes serious problems.
En Indonésie, par exemple, où il incombe à la femme de fournir la nourriture journalière et d’assurer les services du ménage, la baisse du pouvoir d’achat pose des problèmes graves.
% claimants engaged in personal and household services
% de l'effectif dans les services personnels et les services aux ménages (SP)
The share of new housing construction is between 3 and 8 per cent of GDP, excluding housing-related infrastructure and household services.
La part de la construction de nouveaux logements se situe entre 3 et 8 % du PIB, si l'on exclut les infrastructures liées au logement et les services aux ménages.
Thousands of out-of-school young girls from disadvantaged backgrounds are placed in household service to supplement family income.
Des milliers de jeunes filles non scolarisées et issues de milieux défavorisés sont mises au service des ménages pour augmenter le revenu familial.
Instead, an estimate of the turnover in the Kuwaiti sectors of (a) retail trade and (b) personal and household services for the year 1990 was based on the performance of those two sectors for the single year of 1989. This meant that the estimated level of revenue per sector for 1990 remained comparable to the pre-war level of 1989.
Celle—ci a été remplacée par une estimation du chiffre d'affaires des secteurs a) du commerce de détail et b) des services personnels et des services aux ménages au Koweït pour l'année 1990, fondée sur les résultats de ces deux secteurs pour la seule année 1989 — ce qui veut dire que le niveau estimatif des recettes par secteur pour 1990 demeurait comparable à celui de 1989, antérieur à la guerre.
The convener of this task force is OECD. (i) Application of the Eurostat methodological manual of statistics of service enterprises in transition countries (secretariat, in cooperation with Eurostat); (ii) assistance to transition countries in implementing pilot surveys in selected service sectors (secretariat, in cooperation with Eurostat); (iii) measurement of non-market services; (iv) problems of deflation and short-term indicators of service production; (v) measurement of household services and imputed rents.
i) Application du manuel méthodologique d'Eurostat sur les statistiques des entreprises de service dans les pays en transition (secrétariat, en coopération avec Eurostat); ii) aide aux pays en transition pour réaliser des enquêtes pilotes dans certains secteurs des services (secrétariat, en coopération avec Eurostat); iii) mesure des services non marchands; iv) problèmes de déflation et d'indicateurs à court terme de la production de services; v) mesure des services aux ménages et des loyers fictifs.
The Government aims at creating the conditions for better exploiting the employment potential of the service sector, at identifying, and supporting new forms/patterns of activity and of employment in the fields of social welfare, household services, ancillary services.
Le Gouvernement vise à créer les conditions permettant de mieux exploiter le potentiel d'emploi dans le secteur des services et à identifier et à soutenir les nouvelles formes et structures d'activité et d'emploi dans les domaines des services sociaux, des services aux ménages et des services auxiliaires.
18. The informal production activities included in this study are child-care in the home, private household services, other personal care services, and direct sales of agricultural products.
Les activités de production informelles prises en compte ici sont les services de garde d'enfants à domicile, les services aux ménages privés, les autres services de soins personnels et les ventes directes de produits agricoles.
The changed involvement of women in new migratory flows was due to the realities existing in Countries of origin, with a large impact in demanding for care and household services in the European Countries.
L'évolution de la participation des femmes aux nouveaux flux migratoires est due aux réalités présentes dans les pays d'origine et elle a eu une forte incidence sur la demande de soins et de services ménagers dans les pays européens.
Studies based on surveys in Brazil and Mexico indicate that male migrants are more likely than female migrants to be employed in higher-status occupations (women dominating household services and textiles).
Des études fondées sur des enquêtes menées au Brésil et au Mexique montrent que les migrants ont plus de chances que les migrantes d’être employés dans des catégories professionnelles élevées (c’est dans les services ménagers et les activités textiles que les femmes sont les plus nombreuses).
Mindful of those difficulties, the Government would shortly be introducing a tax credit for the purchase of household services.
Conscient de ces difficultés, le Gouvernement va bientôt instituer un crédit d'impôt pour financer le coût de services ménagers.
289. In 2009 the Government introduced the possibility of making an income tax deduction for household services, one purpose being to make it easier for women and men to combine working life and family life on equal terms.
En 2009, le Gouvernement a décrété la possibilité de faire, dans la déclaration d'impôt sur le revenu, une déduction pour services ménagers, l'un des buts étant de faire qu'il soit plus facile aux femmes et aux hommes de conjuguer à égalité vie professionnelle et vie de famille.
(c) Strengthening national data collection systems on child labour and harmonizing data collection instruments with international standards and definitions, as well as recognizing and accounting for hazardous unpaid household services as a form of child labour.
c) De renforcer les systèmes nationaux de collecte des données sur le travail des enfants et d'aligner les instruments de collecte des données sur les normes et définitions internationales, tout en reconnaissant et en prenant en compte les services ménagers dangereux, non rémunérés, comme une forme de travail des enfants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test