Translation for "service de ménage" to english

Service de ménage

• cleaning service
• housekeeping

Translation examples

cleaning service

La sous-utilisation des crédits est attribuable à : a) des dépenses contractuelles pour les services d'entretien inférieures aux prévisions du fait du lancement d'un appel d'offres pour la gestion des déchets liquides, le nettoyage général, l'enlèvement des déchets dangereux et la lutte phytosanitaire; par ailleurs la Mission a aussi géré ses propres incinérateurs, ce qui a réduit les dépenses contractuelles pour l'élimination des déchets; b) la sous-utilisation des crédits prévus pour les mesures de sécurité résidentielles du personnel recruté sur le plan international, ces coûts ayant été mis au compte des dépenses communes de personnel et parce que moins de postes de police que prévu ont eu besoin de gardiens de sécurité; c) une sous-utilisation des crédits prévus pour la papeterie et les fournitures de bureau, ainsi que pour le matériel d'assainissement et de nettoyage, la Mission ayant exercé un contrôle strict sur la distribution de fournitures de bureau et parce que le prestataire des services de ménage a fourni lui-même les produits de nettoyage; d) la non-utilisation des crédits prévus pour l'entretien des routes, puisque les voies d'approvisionnement utilisées par la Mission ont été entretenues par les autorités.
47. The reduced requirements were attributable to (a) lower actual contractual costs for maintenance services following competitive bidding, including liquid waste handling, general cleaning, hazardous waste removal and pest control; the Mission also operated its own incinerators thereby reducing requirements for contractual services for waste removal; (b) unutilized balances under security services owing to recording of costs for residential security measures for staff under international staff common staff costs and because security guards were provided for fewer police stations than planned; (c) lower than budgeted costs for stationery and office supplies and sanitation and cleaning materials, as the Mission implemented strict internal controls over the issuance of stationery and office supplies and the cleaning services provider furnished cleaning supplies; and (d) nonutilization of provisions for road maintenance under construction services as the supply routes used by the Mission were maintained by the Government.