Translation for "home services" to french

Home services

• services à domicile

Translation examples

services à domicile

A child-care service voucher is a means of paying for home services (cleaning, laundry, ironing, preparation of meals, etc.) delivered by an approved provider.
Le chèqueservice constitue un moyen de paiement des services à domicile rendus par une société agréée (service de nettoyage, lavage, repassage, préparation de repas, etc.).

Objectives include improving independent living and home services, and preparing an interdepartmental programme on improving housing for elderly persons.
Il s'efforce notamment d'améliorer les conditions d'une vie autonome et les services à domicile et d'élaborer un programme interministériel en faveur de l'amélioration des conditions de logement des personnes âgées.

Local authorities and administrations take steps to ensure that persons with disabilities have access to a range of at-home services, including personal assistance necessary to facilitate their living and inclusion in the community.
Les autorités locales et l'administration locale prennent des mesures en vue de garantir aux personnes handicapées l'accès à une gamme de services à domicile, notamment à l'aide personnelle nécessaire pour leur permettre de garder une certaine autonomie et de vivre en société.

services outside of the institutions, such as daily centres (for physically and mentally disabled children, street kids), at-home services and emergency relief;
− Services hors établissements, tels que centres de jour (pour enfants handicapés physiques et mentaux et pour enfants des rues), services à domicile et aides d'urgence;

To name few examples and activities Hospital caring mother and child was nominated, Mother friendly Governor was chosen, and guideline for Maternity waiting home services was formulated and implemented.
Par exemple, on a décerné une distinction à une maternité, on a choisi un gouverneur ami des mères, et on a élaboré et appliqué une directive gouvernant les services à domicile pour femmes enceintes.

A key point of the reform is the need to expand social services to include better home services for older persons who are not self-sufficient.
La nécessité d'élargir les services sociaux afin d'offrir de meilleurs services à domicile aux personnes âgées qui ne sont pas autonomes est l'un des éléments clefs de la réforme.

The Plan proposes that the State increase availability of home services especially for families with small children, many children or disabled or chronically ill children, and single-parent households.
Le Plan envisage l'augmentation des services à domicile offerts par l'État, en particulier pour les familles nombreuses, celles ayant des enfants en bas âge, handicapés ou atteints de maladies chroniques, ainsi que pour les foyers monoparentaux.

They also had residences and housing units, medical supplies, vehicles especially designed for them, and paid domestic help and home services.
Elles avaient accès à des foyers d'accueil et des logements et disposaient de fournitures médicales, de véhicules spécialement conçus pour elles, d'une aide domestique et de services à domicile gratuits.