Translation for "hostilities broke" to french

Hostilities broke

• les hostilités ont éclaté
• des hostilités

Translation examples

les hostilités ont éclaté

13. Elements of the First and Eleventh Tajik Army Brigades were redeployed to the areas of Garm and Tavildara and, in mid-October, hostilities broke out in the Tavildara area between Tajik government forces and local fighters, who had been reinforced by opposition fighters redeployed from Gorny Badakhshan.
13. Des éléments des deux brigades tadjikes en cause ont été redéployés dans les districts de Garm et Tavildara et, à la mi-octobre, des hostilités ont éclaté dans cette dernière région entre les forces du Gouvernement tadjik et des combattants locaux venus renforcer les combattants de l'opposition redéployés du Haut-Badakhchan.

As discussions on which armed groups should be represented at the table took place in Algiers, hostilities broke out between elements of MNLA and MAA (Coordination) on one side, and MAA (Platform) and other armed groups (including Imghad militias perceived to be close to the Government) on the other side, in the area of Tabankort (Gao region).
Pendant qu'à Alger on s'interrogeait sur les groupes armés devant être présents à la table des négociations, les hostilités ont éclaté entre des éléments du MNLA et du MAA (la Coordination) et le MAA (Plateforme) et d'autres groupes armés (y compris des milices Imghad considérées comme proches du Gouvernement), à proximité de Tabankort, dans la région de Gao.

21. In Northern Darfur, on 6 March hostilities broke out between the Sudanese Armed Forces and armed movement forces in the vicinity of Baashim (110 km north-west of El Fasher).
Au Darfour septentrional, le 6 mars, des hostilités ont éclaté entre les forces armées soudanaises et des mouvements armés dans les environs de Baashim (à 110 km au nord-ouest d'Al-Fasher).

13. Though regular humanitarian activities resumed on 1 May 1998, when the blockade of the bridge was lifted, programmes in support of returnees to the Gali district came to an abrupt halt when hostilities broke out in May.
13. Les activités humanitaires sont redevenues normales le 1er mai 1998, lorsque le blocus du pont a été levé, mais les programmes en faveur des personnes qui revenaient vers leurs foyers dans le district de Gali ont de nouveau dû être brutalement interrompus lorsque les hostilités ont éclaté un peu plus tard dans le mois.