Translation for "hostile takeovers" to french

Hostile takeovers

• reprises hostiles
• prises de contr么le hostiles
• opa hostiles

Translation examples

reprises hostiles

He made his fortune in hostile takeovers.
Il a fait sa fortune avec des reprises hostiles.

opa hostiles

Adopting this more strategic approach to FDI will require policy makers to have full knowledge of the policy instruments that have worked in the past and to assess their relevance to current conditions. These include entry restrictions, barriers to hostile takeovers, ownership ceilings, differential taxation, performance requirements linked to exports and local purchasers, and so forth. However, none of these measures can be used successfully in isolation, and policy makers will require a more holistic approach to determine how these instruments best link up to and complement other policies supporting development targets and tailored to local conditions.
31. Pour adopter cette approche plus stratégique de l'IED, les responsables devront avoir une excellente connaissance des instruments directifs qui ont donné des résultats dans le passé et en évaluer la pertinence compte tenu des conditions courantes; il s'agit notamment des restrictions à l'entrée, des mesures permettant de s'opposer à des OPA hostiles, des plafonds en matière de participation au capital social, d'une fiscalité différenciée, des critères de résultat liés aux exportations et aux achats locaux, etc. Ces instruments ne peuvent toutefois être utilisés isolément et donner de bons résultats, et les responsables devront appliquer une approche plus globale pour déterminer comment rattacher ces instruments à d'autres politiques d'appui à la réalisation des objectifs de développement, adaptées aux conditions locales.

Questions such as valuation, enterprise restructuring and industrial segmentation in order to enhance competition, method, timing and transparency of sale, underwriting, participation of foreign and "strategic" investors, safeguards (through, for example, the use of "golden shares") against undesirable corporate activity such as hostile takeovers and the concerns and interests of particular social groups (for example, rural populations) assume great importance and call for particular attention.
Valorisation, restructuration de l'entreprise et segmentation de la branche d'activité pour accroître la concurrence, méthode, chronologie et transparence de la vente, garantie d'émission, participation des investisseurs étrangers et "stratégiques", protection (par le recours aux "actions privilégiées", par exemple) contre des opérations inopportunes d'autres sociétés (OPA hostiles, notamment) et difficultés et intérêts de certains groupes sociaux particuliers (comme la population rurale), tous ces aspects prennent ici une grande importance et exigent une attention particulière.

His specialty was hostile takeovers.
Il était spécialisé en OPA hostiles.

- Woolsey's acquisition was a hostile takeover.
- L'achat de Woolsey était une OPA hostile.

Sancorp needs to initiate a hostile takeover.
Sancorp doit lancer une OPA hostile.

What you might call hostile takeover.
Ce qu'on appellerait une OPA hostile.

Consider it a hostile takeover.
Disons que c'est une OPA hostile.

Shells ripe for the hostile takeover.
C'est de la pêche aux moules comme OPA hostile.