Translation for "a hood" to french

A hood

• une capuche
• une cagoule
• un capot

Translation examples

une capuche

When spraying tall weeds or during aerial application a face visor should be worn as well as an impermeable hood, clothing, boots and gloves.
Les opérateurs de pulvérisation doivent, s'ils pulvérisent des herbes hautes ou s'ils appliquent l'herbicide par pulvérisation aérienne, porter une visière ainsi qu'une capuche, des vêtements, des bottes et des gants imperméables.

They were interrogated extensively, handcuffed and hooded, deprived of sleep and of food.
On les a interrogés longuement, menottes aux mains et la tête couverte d'une capuche, et privés de sommeil et de nourriture.

When spraying tall crops or during aerial application, a face mask should be worn as well as an impermeable hood, clothing, boots and gloves.
Les opérateurs de pulvérisation doivent, s'ils pulvérisent des herbes hautes ou s'ils appliquent l'herbicide par pulvérisation aérienne, porter un masque à filtre ainsi qu'une capuche, des vêtements, des bottes et des gants imperméables.

He got a hood on.
Avec une capuche.

He's wearing a hood.
Il porte une capuche.

Had a hood.
Il a une capuche.

It was a hood.
C'était une capuche.

Wore a hood.
Sur la tête, une capuche.

He had a hood.
Il avait une capuche.

une cagoule

Outside of the building, inmates are hooded.
À l'extérieur des bâtiments, les détenus sont obligés de porter des cagoules.

They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
Après lui avoir enlevé sa cagoule, ils lui fermèrent les yeux et la bouche avec un adhésif.

Prisoners were never hooded in their cells.
La cagoule n'est jamais imposée aux prisonniers lorsqu'ils sont dans leur cellule.

On this occasion, the individuals' faces were concealed by hoods.
Les individus dissimulaient cette fois leur visage sous des cagoules.

The practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden;
La pratique consistant à bander les yeux des détenus ou à leur faire porter des cagoules doit être expressément interdite;

Thus, blindfolding or hooding should be forbidden;
L'usage du bandeau sur les yeux ou de la cagoule devrait donc être interdit;

He testifies to having been tortured with Riad Boucherf by drunk and hooded policemen.
Il témoigne qu'il a été torturé avec Riad Boucherf par des policiers ivres cagoulés.

A hood covering his head.
Une cagoule couvrant la tête.

He's always wearing a hood.
Il porte toujours une cagoule.

There was a hood over my face.
Ils m'ont mis une cagoule.

The intruder was wearing a hood.
Il avait une cagoule.

He's got a- a hood.
Il a une cagoule.

Who put a hood on him?
Qui lui a mis une cagoule ?

It's hard to talk when you're wearing a hood.
Difficile de parler, avec une cagoule.

Maybe she wore a hood?
Peut-être une cagoule ?

You in a wood in a hood.
Toi, avec une cagoule dans un bois.

un capot

Paragraph 4.2.5., delete the words "such as the hood".
Paragraphe 4.2.5, supprimer les mots <<telle que le capot>>.

The engine hood or compartment cover shall be closed.
Le capot du moteur doit être fermé.

The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.
Le capot ou la couverture du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, doit être fermé.

Hey, no problem. I always wanted to be a hood ornament.
J'ai toujours rêvé de décorer un capot.

They're looking for somebody my size who got her face slammed against a hood of a car.
Ils recherchent quelqu'un de ma taille qui a eu la tête écrasée sur un capot de voiture.