Translation for "capuchon" to english

Capuchon

noun

• cap
• hood
• cowl
• top

Translation examples

cap noun

ii) munis d'un capuchon d'étanchéité.
(ii) provided with a cap seal.

- Quoi, des capuchons de valve ?
- What, dust caps?

Y avait un capuchon avec.
This came with a pen cap.

Avec le capuchon bleu.
With the blue cap.

Retirer le capuchon.
Remove the cap.

Visse le capuchon.
Screw the end cap on.

J'adore les capuchons.
It's kind of just, like, pen caps.

Attendez, le capuchon, le capuchon
- Wait, lens cap, lens cap. - Sorry.

Un capuchon d'écouteur.
An earbud cap.

- Pour des capuchons ?
- What, for four dust caps?

C'est pas mon capuchon.
It's not my lens cap.

hood noun

Deux hommes armés en civil l'ont obligé à monter dans un pick-up où ils lui ont mis un capuchon sur la tête.
Two armed men wearing civilian clothes forced him to get into a pick-up truck, where they placed a hood over his head.

En septembre 2001, de nombreuses personnes ont déclaré avoir vu des phoques à capuchon dans les îles Turques et Caïques.
49. In September 2001, there were numerous reports of sightings of hooded seals in the Turks and Caicos Islands.

La police aurait placé un capuchon sur sa tête, l'aurait jeté contre une voiture de la police et lui aurait donné des coups de pied et de poing.
Police allegedly pulled a hood over his head, pushed him against a police car and kicked and beat him.

7. Les agents ont fait monter M. Landa Mendibe dans un véhicule banalisé et lui recouvert la tête d'un capuchon ou d'un morceau de toile de jute opaque.
7. Mr. Landa Mendibe was put in an unmarked vehicle, where a hood or sackcloth was placed over his head.

iii) Quatre capuchons antifumée.
four smoke hoods. 15-13 SAFETY ORGANISATION

i) La circoncision: excision du capuchon du clitoris, appelée sunna (tradition) dans les pays musulmans.
Circumcision, or cutting of the prepuce or hood of the clitoris, known in Muslim countries as sunna (tradition).

63. Est-il souvent arrivé que des personnes arrêtées aient eu la tête recouverte d'un capuchon pour qu'elles ne puissent pas reconnaître les policiers?
How frequently had arrested persons been hooded to prevent the identification of police officers?

La clitoridectomie, qui consiste en l'excision du capuchon ou prépuce du clitoris;
Clitoridectomy, which is the removal of the prepuce or hood of the clitoris

Durant l'interrogatoire, il aurait été brûlé avec des cigarettes à plusieurs reprises, sa tête aurait été recouverte d'un capuchon trempé dans de l'insecticide et il aurait été frappé à l'estomac.
While under interrogation he was reportedly burned with cigarettes, his head was covered with a hood soaked in insecticide and he was punched in the stomach.

13. En 2007 le CPT a recommandé d'interdire la pratique qui consiste à recouvrir d'un capuchon la tête des personnes que l'on vient d'arrêter.
In 2007 the CPT had recommended that the practice of covering the heads of persons following arrest ("hooding") should be abolished.

Enlevez son capuchon.
Take off his hood.

Son propre capuchon.
His own hood.

Mets ton capuchon!
Put on your hood!

Le capuchon, surtout.
Especially the hood.

Avec un capuchon.
With a hood on.

Enlève ce capuchon.
Take that hood offff.

Enlève ton capuchon.
Take your hood off.

Otez mon capuchon.
Take off my hood.

Enlevez les capuchons.
Take off your hoods!

cowl noun

Ne me dites pas qu'il y a un cerveau sous ce drôle de capuchon ?
My, my. Can we actually have a brain beneath that pointy cowl of ours?

Soudain, il était en face de moi, portant un capuchon.
Suddenly, he was in front of me, wearing a cowl.

Nous commandons le capuchon à Singapour.
We order the main part of this cowl from Singapore.

J'ai un meilleur moyen de retirer ce vieux capuchon pourri.
I have a better way to remove that nasty old cowl.

Ce capuchon que vous portez, ces sandales sans ornement.
The cowl you wear.Those unadorned sandals.

top noun

Tournez le capuchon.
Turn the top.

Je remets le capuchon.
Just put the top back on.

On dirait le capuchon d'un rouge à lèvres.
[Danny] Looks like the top of a lipstick tube.

Mais quelqu'un doit mettre les capuchons sur les fioles.
- But somebody does have to - put the tops on the vials?

Le capuchon est lié à la pointe, je sais ce que j'ai vu.
The top is connected to the bottom, and I know what I saw.

Ses empreintes n'étaient pas non plus sur les fioles ou les capuchons verts ?
- No. His fingerprints weren't on the vials either, - or the little, green tops?

Voilà que vous savez ce que quelqu'un écrit en regardant le capuchon de son stylo se tortiller ?
So now you can make out what someone's writing by watching the top of their pen bob all around?

{\pos(192,220)}J'aurais dû demander des capuchons non sécurisés.
I should ask for the tops that aren't childproof.