Translation for "high post" to french

High post

• poste élevé
• poste de haut

Translation examples

poste élevé

We will strive to discharge the responsibilities that attach to this high post, and we count on your support and cooperation in this regard.
Nous nous efforcerons de nous acquitter des responsabilités associées à ce poste élevé et comptons sur votre appui et votre collaboration à cet égard.

Women occupied 6.8 per cent of the high posts from unit head to ministerial level.
Celles-ci occupaient 6,8 % des postes élevés, du niveau de chef de service à celui de ministre.

Mr. HAYASHI (Japan): At the outset, please allow me to congratulate you, Ambassador Norberg, on your assumption of the high post of the presidency of the Conference on Disarmament at this important juncture.
M. HAYASHI (Japon) (traduit de l'anglais) : Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur l'ambassadeur, de votre accession au poste élevé de président de la Conférence du désarmement en ce moment crucial.

Only 12 of 131 National Assembly deputies, for example, are women, three of whom occupy high posts.
On ne compte ainsi que 12 femmes sur les 131 députés siégeant à l'Assemblée nationale, dont trois à des postes élevés.

Your election to this high post reflects the value the international community attaches to the role played by your friendly country.
Votre élection à ce poste élevé reflète la valeur que la communauté internationale attache au rôle joué par votre pays ami d'Oman.

I should like at this point to welcome the appointment of Ms. Mary Robinson to this high post and to wish her every success in her activities.
Je voudrais, à ce niveau, me féliciter de la nomination de Mme Mary Robinson à ce poste élevé et je lui souhaite plein succès dans ses activités.

The numbers of women occupying high posts in industry had also increased over the past few years.
Le nombre de femmes occupant des postes élevés dans le secteur industriel a également augmenté ces dernières années.

It is particularly gratifying for the region in whose name I have the honour to speak to see once again a worthy son of Africa occupy the high post of Secretary-General.
Il est particulièrement réjouissant pour la région au nom de laquelle j'ai l'honneur de parler de voir à nouveau un digne fils de l'Afrique occuper le poste élevé de Secrétaire général.

Your election to that high post is an expression of confidence in you personally, and also reflects the international community's appreciation of your friendly country, Malaysia.
Votre élection à ce poste élevé témoigne de la confiance qui vous est accordée personnellement, et de l'estime de la communauté internationale à l'égard de votre pays ami, la Malaisie.

Women served at all levels in the country's diplomatic missions and in high posts in subregional organizations.
Des femmes sont employées à tous les échelons du service diplomatique et certaines occupent des postes élevés dans des organisations sous-régionales.

poste de haut

The criteria for promotions to high posts in the Ministry of Education (MOE), like any other Government departments, are many; including qualifications, seniority in service, and work performance.
Pour obtenir une promotion à un poste de haut niveau au Ministère de l'Éducation - ainsi que dans toute autre administration - il s'agit de satisfaire à un nombre important de critères, en matière notamment de qualifications, d'ancienneté et de qualité du travail.

Mrs. Ataeva (Turkmenistan) (spoke in Russian): Allow me to congratulate the President, on his election to his high post and to express our confidence in his successful and professional implementation of the mandate entrusted to him.
Mme Ataeva (Turkménistan) (parle en russe) : Permettez-moi tout d'abord de féliciter le Président à l'occasion de son élection à ce poste de haut rang et d'exprimer notre confiance en sa capacité de s'acquitter du mandat dont il a été investi avec succès et professionnalisme.

Currently, there are 22 Penans who have obtained Bachelor degrees from both overseas and local universities and are now holding high posts in the public and private sectors.
À l'heure actuelle, 22 Penans qui ont obtenu des licences dans des universités étrangères ou locales occupent des postes de haut niveau dans les secteurs public et privé.

Mrs. Aitimova (Kazakhstan): At the outset I should like to congratulate you, Mr. Chairman, and all the members of the Bureau on your election to your high posts and wish you success during this session of the General Assembly.
Mme Aitimova (Kazakhstan) (parle en anglais) : Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur le Président, ainsi que tous les membres du Bureau, de votre élection respective à ces postes de haute responsabilité et vous souhaite plein succès durant la présente session de l'Assemblée générale.

There were several female politicians in high posts, including advisers to the President and female members of parliament.
Plusieurs femmes occupent des postes de haut niveau dans la sphère politique; certaines, notamment, sont conseillères du Président, et d'autres siègent au Parlement.

These detainees include persons who held high posts in Rwanda during the Rwandan tragedy, both in the political and administrative area and in the military.
Parmi eux figurent des personnes ayant occupé des postes de haute responsabilité au Rwanda durant la tragédie rwandaise, tant à l'échelon politique et administratif qu'à l'échelon militaire.

It gives me great pleasure to congratulate the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment to that high post for a second term.
J'ai le grand plaisir de féliciter le Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, de sa nomination pour un second mandat à ce poste de haute responsabilité.

107. At the present time two women occupy high posts in two important parties (the Peruvian APRA party and the Christian Peoples' Party) and a woman is National Deputy-Director of the Democratic Movement of the Left.
107. A l'heure actuelle, deux femmes occupent des postes de haute responsabilité dans deux partis importants (Partido Apristo Peruano et Partido Popular Cristiano) tandis qu'une femme occupe la sous-direction nationale du Movimiento Democrático de Izquierda.