Translation for "poste de haut" to english

Poste de haut

• high position
• high post

Translation examples

high position

Les 25 autres qui n'occupaient pas des postes de hauts responsables pourraient être remis aux autorités rwandaises.
The cases of 25 other suspects who did not occupy high positions of responsibility could be transferred to the Rwandan authorities.

Dans la fonction diplomatique, le nombre de femmes a augmenté et beaucoup d'entre elles occupent des postes de haut niveau.
In the diplomatic service, the number of women had increased, and many occupied high positions.

Dans beaucoup de cas, les auteurs de ces crimes ont été promus à des postes de haut niveau.
In many cases the perpetrators have been promoted to high positions.

Je me félicite de voir une femme accéder à ce poste de haut niveau après tant d'années, et je lui présente tous mes vœux de réussite.
Along with my satisfaction on the election to such a high position of a woman after so many years, I add my best wishes.

Le stage dure une année et sert essentiellement à former des personnes pour des postes de haut niveau tel que chef d'île.
The course is a year long course primarily to train people for high positions like the island chief and similar posts.

En proportion, il y a davantage de femmes que d'hommes à des postes de haut rang au Parlement, mais leur nombre absolu reste trop faible.
Proportionally, there were more women in high positions in the Parliament than men, but the absolute numbers remained too low.

Ce qu'on peut dire au plan qualitatif est que des femmes occupent des postes de haut rang, mais en général leur pourcentage est faible, comparé à celui des hommes.
What can be said qualitatively is that there are women in high positions, but in general, the percentage is small compared to men.

Depuis de nombreuses années, les femmes occupent des postes de haut rang au Royaume-Uni, mais cela ne prouve pas une égalité totale.
Women in the United Kingdom had occupied high positions for many years, but that did not reflect total equality.

Cette situation reste liée à des facteurs culturels et sociaux qui limitent l'aspiration des femmes à des postes de haut niveau.
The reasons for these phenomena are related to cultural and social factors that limit women's aspirations to hold high positions.

De plus, de nombreux membres des groupes ethniques occupent des postes de haut rang dans les administrations fédérale, provinciales, municipales et de district.
Moreover, numerous members of ethnic groups are represented in high positions in the federal, provincial, district and municipal administrations.

high post

Pour obtenir une promotion à un poste de haut niveau au Ministère de l'Éducation - ainsi que dans toute autre administration - il s'agit de satisfaire à un nombre important de critères, en matière notamment de qualifications, d'ancienneté et de qualité du travail.
The criteria for promotions to high posts in the Ministry of Education (MOE), like any other Government departments, are many; including qualifications, seniority in service, and work performance.

Mme Ataeva (Turkménistan) (parle en russe) : Permettez-moi tout d'abord de féliciter le Président à l'occasion de son élection à ce poste de haut rang et d'exprimer notre confiance en sa capacité de s'acquitter du mandat dont il a été investi avec succès et professionnalisme.
Mrs. Ataeva (Turkmenistan) (spoke in Russian): Allow me to congratulate the President, on his election to his high post and to express our confidence in his successful and professional implementation of the mandate entrusted to him.

À l'heure actuelle, 22 Penans qui ont obtenu des licences dans des universités étrangères ou locales occupent des postes de haut niveau dans les secteurs public et privé.
Currently, there are 22 Penans who have obtained Bachelor degrees from both overseas and local universities and are now holding high posts in the public and private sectors.

Mme Aitimova (Kazakhstan) (parle en anglais) : Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur le Président, ainsi que tous les membres du Bureau, de votre élection respective à ces postes de haute responsabilité et vous souhaite plein succès durant la présente session de l'Assemblée générale.
Mrs. Aitimova (Kazakhstan): At the outset I should like to congratulate you, Mr. Chairman, and all the members of the Bureau on your election to your high posts and wish you success during this session of the General Assembly.

Plusieurs femmes occupent des postes de haut niveau dans la sphère politique; certaines, notamment, sont conseillères du Président, et d'autres siègent au Parlement.
There were several female politicians in high posts, including advisers to the President and female members of parliament.

Parmi eux figurent des personnes ayant occupé des postes de haute responsabilité au Rwanda durant la tragédie rwandaise, tant à l'échelon politique et administratif qu'à l'échelon militaire.
These detainees include persons who held high posts in Rwanda during the Rwandan tragedy, both in the political and administrative area and in the military.

J'ai le grand plaisir de féliciter le Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, de sa nomination pour un second mandat à ce poste de haute responsabilité.
It gives me great pleasure to congratulate the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment to that high post for a second term.

107. A l'heure actuelle, deux femmes occupent des postes de haute responsabilité dans deux partis importants (Partido Apristo Peruano et Partido Popular Cristiano) tandis qu'une femme occupe la sous-direction nationale du Movimiento Democrático de Izquierda.
107. At the present time two women occupy high posts in two important parties (the Peruvian APRA party and the Christian Peoples' Party) and a woman is National Deputy-Director of the Democratic Movement of the Left.