Similar context phrases
Translation examples
Depuis 1985, le Bureau de l’égalité des sexes contrôle le pourcentage de femmes dans des postes administratifs et les postes élevés des ministères.
Since 1985, the Office for Gender Equality has monitored the percentage of women in administrative and high positions within the governmental ministries.
La sous-représentation des femmes dans les postes élevés du monde universitaire est une question de culture.
20. Women's underrepresentation in high positions in academia was a question of culture.
On incite vivement les femmes à occuper des postes élevés dans toutes les organisations, locales, à l'échelon du district, de la région ou du pays.
Women are being urged to take high positions in all local, district, regional and national organisations.
Les membres de ces groupes occupent, de ce fait, des postes élevés dans tous les secteurs.
As a result, members of those groups occupied high positions in every field.
De plus, l'ONU devrait s'engager à nommer davantage de femmes à des postes élevés, notamment aux postes se rapportant à l'établissement ou au maintien de la paix.
And that the United Nations should engage to nominate a greater number of women to its high positions and especially to those relating to the building and maintenance of Peace.
En fait, le Yémen est l'un des nombreux pays musulmans où de nombreuses femmes occupent des postes élevés à l'extérieur de leur foyer et ont des salaires importants pour ces emplois.
Yemen was one of many Muslim societies in which many women held high positions outside the home and earned vast amounts of money.
Dans la troisième affaire, l'enquête a été étendue à des personnes qui occupaient un poste élevé au sein du système de sécurité du Monténégro au moment des faits incriminés.
In the third case, the investigation had been extended to persons who had been in high positions in the Montenegrin security system at the time of the crimes.
Quant à la faible proportion de femmes dans les administrations locales, elle s'expliquait par le petit nombre de femmes jouant un rôle actif, occupant des postes élevés, ou ayant les connaissances et les qualifications nécessaires.
The low number of women in local government was explained by the low number of women who played active roles, held high positions or had the necessary knowledge or qualifications.
Quiconque occupe une charge publique ou un poste élevé dans un pays étranger est considéré comme une personne politiquement exposée;
Any individual entrusted with a public office or a high position in a foreign country shall be considered a politically exposed person;
En ce qui concerne les prochaines élections au poste de Secrétaire général, je saisis cette occasion pour rappeler que l'Europe orientale est la seule région à n'avoir pas encore été représentée à ce poste élevé.
Concerning the forthcoming elections for the new Secretary-General, I take this opportunity to recall that eastern Europe is the only region that has not been represented in this high position.
Mais si vous voulez obtenir des subventions, Si vous voulez être élu à des postes élevés, si vous voulez obtenir des prix comme promoteur de l'éducation publique de la science,
But if you want to get grants, if you want to be elected to high positions, if you want to get awards as a promoter of public education of science,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test