Translation for "hermetically sealed" to french
Similar context phrases
Translation examples
The tank must then be emptied and refilled to 50 per cent of its capacity with test fuel, after which it must be hermetically sealed and be stored at a temperature of 313 K 2 K (40 °C 2 °C).
3.3 Le réservoir est ensuite vidé, puis rempli à nouveau de carburant d'essai à 50 % de sa capacité, après quoi il est fermé hermétiquement et entreposé à une température de 313 K +- 2 K (40 °C +- 2 °C).
2.7.2.2.1 Analog-to-digital converter microcircuits, with a resolution of 8 bits or more or which are radiation-hardened; and are rated for operation in the temperature range from below minus 45° C to above plus 125° C; and are hermetically sealed; and
2.7.2.2.1 Microcircuits de conversion analogique-numérique protégés contre les rayonnements ayant une résolution égale ou supérieure à 8 bits, étalonnés pour fonctionner à des températures allant de moins de -45 °C à plus de +125 °C, fermés hermétiquement;
-In the Code special requirement 4 (requires IBCs to be hermetically sealed (vapour tight) is used quite liberally.
— Dans le Code, il est fait fort largement appel à la disposition spéciale 4 (qui exige que les GRV soient fermés hermétiquement (étanches à la vapeur)).
Hermetically sealed, insect-proof, constant humidity.
Fermé hermétiquement, à l'abri des insectes. Humidité constante...
You know, all these hermetically sealed houses, chemically treated lawns.
Vous savez, toutes ces maisons fermées hermétiquement, ces pelouses traitées chimiquement.
How do the worms get in if the casket is hermetically sealed?
Comment ça se passe, avec les vers ? Si le cercueil est fermé hermétiquement, comment ils font pour entrer ?
In addition, the active components are hermetically sealed in steel enclosures as required by Special Provision 239.
En outre, les composants actifs sont placés dans des enceintes en acier hermétiquement scellées, comme le prescrit la disposition spéciale 239.
In 10.9.1 hermetically sealed is defined as a packaging with a vapour tight closure.
Au paragraphe 10.9.1 du Code, l'expression "hermétiquement scellé" est par définition un emballage pourvu d'une fermeture étanche aux vapeurs.
Neutron radiation detector is a hermetically sealed electron tube transducer that converts neutron radiation into a measureable electric signal.
Détecteur de rayonnement neutronique, un dispositif à tube électronique hermétiquement scellé qui convertit le rayonnement neutronique en un signal électrique mesurable.
- Radiation detectors are hermetically sealed.
Les détecteurs de rayonnements sont hermétiquement scellés.
A neutron radiation detector is a hermetically sealed electron tube transducer that converts neutron radiation into a measureable electric signal.
4. Un détecteur de rayonnement neutronique est un dispositif à tube électronique hermétiquement scellé qui transforme le rayonnement neutronique en un signal électrique mesurable.
For substances of Class 6.1, PG I, (inhalation toxicity) the requirement of „hermetically sealed“ shall be kept in any case.
En ce qui concerne les matières de la classe 6.1, groupe d’emballage I (toxiques à l’inhalation), il faut maintenir dans tous les cas la prescription "hermétiquement scellé".
8. Under normal conditions the product is not released from the can and is hermetically sealed in small containers (limited quantities).
8. Dans des conditions normales de transport, le contenu n’est pas répandu hors du boîtier et est hermétiquement scellé en petites quantités.
Others noted that there was no definition of "hermetically sealed".
D'autres ont noté qu'il n'y a pas de définition de l'expression <<hermétiquement scellé>>.
However, the World Trade Center's core and elevator shafts were hermetically sealed, AKA, air-tight.
Pourtant, le World Trade Center et les cages d'ascenseurs étaient hermétiquement scellés.
(c) each cell or battery containing a liquid cathode is hermetically sealed;
c) chaque pile ou batterie contenant une cathode liquide est scellée hermétiquement;
Hermetically sealed packagings shall be fitted with a venting device according to 4.1.1.8.
Les emballages scellés hermétiquement doivent être munis d'un évent conformément au 4.1.1.8.
Hermetically sealed packaging shall be fitted with a venting device according to 4.1.1.8.
Les emballages scellés hermétiquement doivent être munis d'un évent conformément au paragraphe 4.1.1.8.
Carl, I happen to live in a hermetically-sealed military bunker...
Carl, il se trouve que je vis dans un bunker militaire scellé hermétiquement.
Because your operating theater is now lit, and of all the things that we need to do to get ourselves out of this hermetically sealed bunker, stitching up a wound from a fall that I totally predicted isn't one of them.
Parce que ta salle d'opération est en marche, et parmi toutes les choses que nous devons faire afin de sortir de ce bunker scellé hermétiquement, recoudre une blessure due à une chute que j'avais totalement prédite n'en fait pas partie.
S.A.R.A.H., this bunker is hermetically sealed, right?
S.A.R.A.H., ce bunker est scellé hermétiquement, non ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test