Translation for "hermetically seal" to french

Hermetically seal

• sceller hermétiquement
• joint hermétiquement

Translation examples

sceller hermétiquement

(c) each cell or battery containing a liquid cathode is hermetically sealed;
c) chaque pile ou batterie contenant une cathode liquide est scellée hermétiquement;

1. The IBCs shall be hermetically sealed
1. Les GRV doivent être scellés hermétiquement.

Hermetically sealed packagings shall be fitted with a venting device according to 4.1.1.8.
Les emballages scellés hermétiquement doivent être munis d'un évent conformément au 4.1.1.8.

Hermetically sealed packaging shall be fitted with a venting device according to 4.1.1.8.
Les emballages scellés hermétiquement doivent être munis d'un évent conformément au paragraphe 4.1.1.8.

Carl, I happen to live in a hermetically-sealed military bunker...
Carl, il se trouve que je vis dans un bunker militaire scellé hermétiquement.

Because your operating theater is now lit, and of all the things that we need to do to get ourselves out of this hermetically sealed bunker, stitching up a wound from a fall that I totally predicted isn't one of them.
Parce que ta salle d'opération est en marche, et parmi toutes les choses que nous devons faire afin de sortir de ce bunker scellé hermétiquement, recoudre une blessure due à une chute que j'avais totalement prédite n'en fait pas partie.

S.A.R.A.H., this bunker is hermetically sealed, right?
S.A.R.A.H., ce bunker est scellé hermétiquement, non ?

And brush your teeth with it." I mean, why does it have to be hermetically sealed?
Pourquoi faut-il que ce soit scellé hermétiquement ?