Translation for "help provide" to french

Help provide

• aider à fournir

Translation examples

aider à fournir

The work of UNEPs Energy Programme as well as their work with the International Energy Agency and others should help provide the type of information decision makers need to steer the world onto a markedly different and sustainable energy path.
Le programme du PNUE dans le domaine de l'énergie ainsi que les travaux qu'il mène avec l'Agence internationale de l'énergie et d'autres devraient aider à fournir aux décideurs le type d'informations dont ils ont besoin pour mettre la planète sur une voie nettement différente caractérisée par la durabilité énergétique.

We need to build effective and sustainable partnerships between developed and developing countries that help provide infrastructure, technologies and skills to support infectious disease control activities.
Nous devons établir des partenariats effectifs et durables entre pays développés et pays en développement afin d'aider à fournir les infrastructures, les technologies et les compétences nécessaires pour appuyer les activités de lutte contre les maladies infectieuses.

Reiterate the need to help provide support for the implementation of chemicals-related multilateral environmental agreements to developing countries and countries with economies in transition, for the Montreal Protocol including through an adequate replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and the Global Environment Facility and enhanced cooperation between these funds;
Réitérons la nécessité d'aider à fournir un soutien aux pays en développement et aux pays à économie en transition pour l'application des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques, notamment pour le Protocole de Montréal, y compris par le biais d'une reconstitution adéquate du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal et du Fonds pour l'environnement mondial, et moyennant une amélioration de la coopération entre ces Fonds;

We also call on our international partners to help provide the necessary support for the Afghan justice system.
Nous demandons également à nos partenaires internationaux d'aider à fournir le soutien nécessaire au système de justice afghan.

At the level of higher education, the goal was to improve governance and management in order to help provide the human resources needed in the private sector.
Dans l'enseignement supérieur, l'objectif est d'améliorer la gouvernance et la gestion afin d'aider à fournir les ressources humaines dont a besoin le secteur privé.

In situations where binding obligations exist, government must lead the process of change and can ask the private sector to help provide the necessary know-how in international trade and transport operations.
Lorsqu'il existe des obligations de caractère contraignant, les pouvoirs publics doivent diriger le processus de changement et peuvent demander au secteur privé d'aider à fournir le savoirfaire nécessaire dans les opérations internationales de commerce et de transport.

11. Also requests the Secretary-General to continue to coordinate the efforts of the United Nations system to help provide humanitarian aid and meet the development requirements of Haiti;
11. Prie également le Secrétaire général de continuer à coordonner les efforts déployés par les organismes des Nations Unies pour aider à fournir une aide humanitaire et à répondre aux besoins de développement d'Haïti;

However, the world is complex and it is a role of statisticians to help provide meaningful and understandable signals from multi-dimensional and constantly changing environments.
Toutefois, le monde étant complexe, une des fonctions des statisticiens était d'aider à fournir des indications utiles et compréhensibles sur les environnements multidimensionnels en constante évolution.

Approximately 6,000 people volunteer every day to help provide emergency first aid, operate blood banks and provide critical medical services.
Environ 6 000 personnes se portent volontaires chaque jour afin d'aider à fournir des secours d'urgence, pour faire des collectes de sang, et pour fournir des services médicaux cruciaux.

∙ Helping provide a basis for the progress that we all seek.
— D'aider à fournir les connaissances indispensables au progrès, le but recherché par tous.