Translation for "provides help" to french

Provides help

• fournit de l'aide

Translation examples

fournit de l'aide

261. The National Secretariat for Paraguayan Returnees and Refugees, which was set up by Act No. 227/93, provides humanitarian assistance to vulnerable Paraguayans abroad. It provides help for them to return home, assistance with the repatriation of their remains, free access to legal documentation for foreign offspring and spouses of Paraguayans, and duty-free imports of personal belongings, job-related equipment and commercial vehicles.
261. Le Secrétariat des rapatriés et des réfugiés paraguayens, créé par la loi no 227/93, fournit une aide humanitaire à des ressortissants en situation de vulnérabilité à l'étranger, facilite leur retour dans le pays et assure le rapatriement de la dépouille de Paraguayens décédés à l'étranger, l'obtention gratuite de documents d'identité pour les enfants ou les conjoints étrangers de Paraguayens et l'exonération de droits de douane sur l'importation d'effets personnels, d'outils de travail et de véhicules utilitaires.

ISS provides help without political, racial, religious or national discrimination.
L'ISS fournit une aide sans discrimination politique, raciale, religieuse ou nationale.

Through its counselling services it provides help to persons, irrespective of marital status, with regards to sexual, moral and legal issues.
Par des services de conseil, il fournit des aides aux personnes, que soit leur statut matrimonial, concernant des questions d'ordre sexuel, moral et juridique.

AALCC has conducted an in-depth study of the draft convention, which provides helpful assistance to its members that are taking part in the negotiations.
Le Comité consultatif a mené une étude approfondie du projet de convention, qui fournit une aide utile à ses membres qui prennent part aux négociations.

It is a nationwide telephone service free of charge, which provides help, information and guidance for elderly persons having faced ill-treatment, exploitation and violence or threats thereof.
Ce service téléphonique national gratuit fournit de l'aide, des informations et des orientations aux personnes âgées confrontées à la maltraitance, à l'exploitation, à la violence ou aux menaces de tels actes.

Art Therapy Service, what provides help through Art to individuals who experience psychological difficulties.
Un service de thérapie artistique qui fournit une aide grâce aux arts aux élèves qui éprouvent des difficultés psychologiques.

281. As mentioned in the previous report, a number of NGOs joined forces in 2005 to set up CEMBRAH, a network organization that provides help for teenage parents.
281. Comme mentionné dans le précédent rapport, un certain nombre d'ONG ont uni leurs forces en 2005 pour mettre en place CEMBRAH, une organisation en réseau qui fournit de l'aide aux parents adolescents.

Under an agreement signed in April 1996 with the Ministry of Labour and Social Protection on cooperation in improving the situation of disabled children, Save the Children is providing help in the amount of 4.8 million Danish kroner (730,000 dollars) for children in that Ministry's three psychoneurological children's homes and in the children's home in Chui-Tokmok of the Ministry of Health.
En vertu d'un accord de coopération signé, en avril 1996 avec le Ministère du travail et de la protection sociale, pour l'amélioration de la situation de enfants handicapés, Save the Children fournit une aide de 4,8 millions de couronnes danoises (730 000 dollars) pour les enfants hébergés dans trois foyers pour enfants atteints de troubles psychoneurologiques relevant de ce ministère, ainsi que dans le foyer pour enfants du Ministère de la santé à Chui-Tokmok.

104. The Secretariat for Paraguayan Returnees and Refugees, which was set up by Act No. 227/93, provides humanitarian assistance to vulnerable Paraguayans abroad. It provides help for them to return home, assistance with the repatriation of their remains, free access to legal documentation for foreign offspring and spouses of Paraguayans, etc.
104. Le Secrétariat chargé des questions relatives aux concitoyens rapatriés et réfugiés, créé par la loi no 227/93, fournit une aide humanitaire à des ressortissants en situation de vulnérabilité à l'étranger, et facilite leur retour dans le pays, le rapatriement de leur dépouille, l'accès gratuit aux informations juridiques pour les étrangers qui sont fils ou conjoints de Paraguayens, entre autres choses.