Translation for "heedlessness" to french

Heedlessness

• insouciance
• étourderie

Translation examples

insouciance

He should not be blind to a single fault in any subordinate, though at the same time, he should be quick and unfailing to distinguish error from malice, thoughtlessness from incompetency, and well-meant shortcoming from heedless
"Il ne devrait pas être aveugle à un seul défaut d'un quelconque subordonné, bien qu'en même temps, il devra être rapide et infaillible pour distinguer l'erreur de la malice, l'irréflexion de l'incompétence, et des lacunes bien intentionnées de l'insouciance ou de la gaffe stupide."

étourderie

Once upon a time, two heedless girls,
Il était une fois, deux jeunes filles étourdies,

"Heedless" ... because every time they went ... to the clearing Next to their cottage They forgot their panties And ... preferred to foam slope Branches of bushes ...
"étourdies"... car à chaque fois que partait... dans la clairière jouxtant leur chaumière elles oubliaient leur petite culotte et... préféraient à la mousse des talus les branches des buissons...