Translation for "headstart" to french

Headstart

• départ

Translation examples

départ

Those services that may be provided under the Tripartite Agreement are: childcare, child protection, homemaker, headstart, family and adoption services.
Les activités couvertes par cette entente tripartite comprennent les services d'aide à l'enfance, de protection de l'enfance, d'aide ménagère, <<bon départ>>, d'aide aux familles et d'adoption.

Young children are prepared for school in a range of "Headstart" and similar family-oriented programmes (Instapje, Opstapje, Opstap and Overstap);
Des programmes de <<bon départ>> et autres programmes destinés aux familles (Instapje, Opstapje, Opstap et Overstap) préparent les jeunes enfants pour l'école;

44. Furthermore, the Forum expresses its conviction that Governments should adopt special measures to achieve equitable educational outcomes for indigenous children, especially indigenous girls, and that special emphasis is required for headstart and early childhood programmes for indigenous children.
L'Instance permanente est également convaincue que les gouvernements doivent adopter des mesures spéciales pour obtenir des résultats en matière d'éducation équitables pour les enfants autochtones, spécialement les filles autochtones et qu'il importe de mettre l'accent sur des programmes préscolaires pour les enfants autochtones leur permettant de prendre un bon départ.