Translation examples
I still like "upstart" the best.
Nabot! Je préfère "parvenu".
Oh yes! "Upstart". - That's it!
Ah oui. "parvenu".
The upstarts are coming up fast
Les parvenus montent vite.
These people are upstarts.
Ces gens sont des parvenus.
That schemer, that upstart.
Ce faiseur d'affaires, ce parvenu.
He's an upstart.
C'est un parvenu.
- You perfectly foul French upstart!
Petit parvenu Français.
Upstart. Whatever pleases you.
- Alors, un idiot ou un parvenu.
Those upstart women!
Quelle femme parvenue !
You are a jealous upstart, Magnus.
Vous êtes un parvenu, Magnus.
You impudent upstart!
Vous n'êtes qu'un arriviste !
An upstart and a charlatan?
Un arriviste et un charlatan ?
But like all upstarts, you overreach.
Mais comme tous les arrivistes, vous visez trop haut.
This upstart named himself Genghis Khan.
Cet arriviste usurpe le nom de Genghis Khan.
I was such a precocious little upstart.
J'étais un tel petit arriviste précoce.
Hideyoshi is but an upstart.
Hideyoshi n'est qu'un arriviste.
She's a Jewish upstart.
C'est une Juive arriviste.
Young upstart trying to take over.
Le jeune arriviste essaye de prendre le contrôle.
These upstarts think I'm some old freak.
Ces arrivistes me prennent pour un vieux fou.
- Planet by upstart neighbours.
- Planète par des voisins arrivistes.
Cervelli: "Mayor Bennett neck and neck with upstart Grady in Vegas election."
Cervelli : "Maire Bennett au coude à coude avec l'arrogant Grady dans les élections de Vegas.