Translation for "headman" to french

Headman

noun

• chef

Translation examples

chef noun

The district officer will send the announcement to the village headman to notify the villagers.
Le responsable de district avise le chef du village afin qu'il informe les villageois.

The executive committee is headed by the headman.
Il est présidé par le chef de village.

The father, mother or house owner must report the birth to the village headman or the kamnan.
Le père, la mère ou le propriétaire de la maison doit déclarer la naissance au chef du village ou au kamnan.

The key to ensuring support is the village headman and members of the Lao Women's Union;
La clé de ce soutien est entre les mains du chef de village et des membres de l'Union des femmes lao;

(c) Any work performed by any person by reason only of the fact that such person is for any reason subjected to the control, supervision or jurisdiction of a traditional chief or headman in his or her capacity as such chief or headman.
c) Tout travail accompli par une personne du seul fait qu'elle est, pour quelque motif que ce soit, soumise au commandement, à la supervision ou à l'autorité d'un chef traditionnel, celui-ci agissant en sa qualité de chef traditionnel.

(a) The village headman constitutes the basic court.
a) Le chef de village est la juridiction de base.

64. The administrative head of a village is the headman who represents the legal personality of the village.
64. Le responsable administratif du village est le chef de village, qui en représente la personne morale.

The accused, Gopolang McKenzie, was a headman and an influential member of his village, facing a charge of murder.
L'accusé, Gopolang McKenzie était le chef et un membre influent de son village, accusé de meurtre.

- Who is your headman?
- Qui est ton chef?

You, the headman?
Toi, le chef du village?

- Uh, the headman, Jerry.
- Le chef, Jerry.

Will the Headman agree?
Le chef acceptera ?

Where's your headman?
Qui est votre chef?

-He's the district headman.
- C'est le chef.

A village headman?
Un chef de village ?

With the village headman?
Avec le chef du village ?

The headman's house.
La maison du chef.

- Sat Sri Akal, headman
- Sat Sri Akal, Chef