Translation for "helmsmen" to french

Helmsmen

noun

• timonier
• homme de barre

Translation examples

timonier noun

Yesterday's rebels are today's helmsmen.
Les rebelles d'hier sont les timoniers d'aujourd'hui.

1. Crew members may be deck-hands, ordinary crewmen (ship's boy), able crewmen, engine-minders, leading-crewmen, helmsmen, boatmasters or engineers.
1. Les membres de l'équipage peuvent être homme de pont, matelot léger (mousse), matelot, matelot garde-moteur, maître-matelot, timonier, conducteur, mécanicien.

This is because a helmsman should always have successfully completed the professional training designed especially for helmsmen, who do in fact steer the vessel along the appropriate stretch of the waterway.
En effet, le timonier doit toujours avoir suivi avec succès la formation professionnelle spécialement prévue pour cette activité et a de fait pour tâche de conduire le bateau dans le secteur correspondant de la voie de navigation.

For days and nights with no sleep, the helmsmen manned the tillers.
Pendant des nuits et des jours, les timoniers barrèrent sans dormir.

Helmsmen, set course for Earth!
Timoniers, en route vers la Terre !