Similar context phrases
Translation examples
adjective
The thin white hazy belt (with a thickness of less than 1 per cent of the radius of the globe) that one sees when looking at the earth from a distance is the atmosphere.
L'atmosphère, c'est cette fine couche brumeuse que l'on voit autour de la Terre depuis l'espace (d'une épaisseur inférieure à 1 % du rayon de la Terre).
Elsewhere on the continent, the political landscape is still hazy.
Ailleurs sur le continent, le paysage politique est encore brumeux.
Nevertheless this very hazy concept of territorial integrity and security has been constantly exploited to repress all forms of protest, to prohibit peaceful demonstrations, to refuse registration of Sahrawi civil society organisation, to increasingly harass Sahrawi militants as well as journalists and, even worse, to proceed to arbitrary arrests by the police during demonstrations.
Toutefois, ce concept bien brumeux d'intégrité territoriale et sécurité a été constamment exploité afin de réprimer toute forme de protestation, pour interdire des manifestations pacifiques, pour refuser l'enregistrement d'organisations de la société civile sahraouie, pour harceler de plus en plus les militants sahraouis ainsi que les journalistes, et, pire encore, pour procéder à des arrestations arbitraires de la part de la police lors de manifestations.
adjective
18. Participants noted that recruiters trap potential victims through fraud, deceit, lack of information about future jobs and employers, working conditions, accommodations and hazy promises about incredible wages.
Les participants ont observé que les recruteurs piègent leurs victimes potentielles par la fraude, la tromperie, l'absence d'information sur les emplois et les employeurs futurs, les conditions de travail et l'hébergement, et par de vagues promesses de salaires exorbitants.
The objectives were too ambitious and the targets were hazy, while at the same time the programme resources were too thinly spread.
Les objectifs étaient trop ambitieux et les buts trop vagues, et dans le même temps les ressources du programme étaient trop dispersées.
Responsibility for an alleged killing or execution was difficult to pinpoint especially in cases where witnesses could only provide hazy evidentiary details.
Il est difficile de déterminer la responsabilité dans des meurtres ou exécutions alléguées surtout quand les témoins ne peuvent fournir que de vagues détails.
Elsewhere in the world, even where people had a generally positive impression of the Organization, their knowledge of its real role was likely to be hazy at best.
Dans le reste du monde, même là où les gens ont une impression généralement favorable de l'Organisation, leurs connaissances quant à son rôle réel sont plutôt vagues.
They would always have a fresh, up-to-date mandate from the membership, instead having to rely on a hazy memory of the conditions under which they attained permanent status. Re-election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.
Dotés d'un mandat nouveau, actuel, de l'ensemble des Membres, au lieu de devoir invoquer le vague souvenir des conditions qui leur ont permis de devenir membres permanents, ils auraient, par leur réélection, l'assurance de bénéficier de l'estime et de l'appui renouvelé de la majorité des États du monde.
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test