Translation for "brumeux" to english

Brumeux

adjective

• foggy
• misty
• hazy
• brumous

Translation examples

foggy adjective

/ Ces données ont été calculées pour des conditions de visibilité atmosphérique du 7e degré (temps légèrement brumeux).
The following table sets These data have been calculated for 7th degree conditions of atmospheric visibility (slightly foggy).

Les bandes rétroréfléchissantes sont efficaces, que le temps soit dégagé (28 %) ou pluvieux et/ou brumeux (31 %).
The tape is effective in both clear (28 per cent) and rainy/foggy weather conditions (31 percent).

VoiIêe, brumeuse, magnifique.
Foggy, misty, beautiful.

C'est brumeux.
It's foggy.

Ici c'est brumeux.
Here it is foggy.

Tout est brumeux.
It just gets foggy.

Il faisait brumeux...
It was foggy...

"Un matin brumeux"...
"A foggy morning"...

Le climat est brumeux ou le cerveau est brumeux?
Weather foggy or brain foggy?

C'est ... c'est brumeux.
It's... it's foggy.

misty adjective

Sont brumeuses sur la rivière,
Are misty in the river

La Brumeuse, tu es première chanteuse.
Misty, you're singing lead.

Au motel des Palmiers brumeux.
At the Misty Palms inn.

- Il fait brumeux pour l'instant.
- Rather misty at the moment, sir.

J'avais le regard brumeux.
I got all misty eyes you know.

Ils sont brumeux.
They're misty.

Des souvenirs brumeux multicolores.
Memories both misty and watercolored.

Les souvenirs -- brumeux, colorés à l'eau.
Memories -- misty, watercolored ones.

Dans un mouvement de vent brumeux
In the misty breeze

hazy adjective

L'atmosphère, c'est cette fine couche brumeuse que l'on voit autour de la Terre depuis l'espace (d'une épaisseur inférieure à 1 % du rayon de la Terre).
The thin white hazy belt (with a thickness of less than 1 per cent of the radius of the globe) that one sees when looking at the earth from a distance is the atmosphere.

Ailleurs sur le continent, le paysage politique est encore brumeux.
Elsewhere on the continent, the political landscape is still hazy.

Toutefois, ce concept bien brumeux d'intégrité territoriale et sécurité a été constamment exploité afin de réprimer toute forme de protestation, pour interdire des manifestations pacifiques, pour refuser l'enregistrement d'organisations de la société civile sahraouie, pour harceler de plus en plus les militants sahraouis ainsi que les journalistes, et, pire encore, pour procéder à des arrestations arbitraires de la part de la police lors de manifestations.
Nevertheless this very hazy concept of territorial integrity and security has been constantly exploited to repress all forms of protest, to prohibit peaceful demonstrations, to refuse registration of Sahrawi civil society organisation, to increasingly harass Sahrawi militants as well as journalists and, even worse, to proceed to arbitrary arrests by the police during demonstrations.

La soirée était brûmeuse...
The evening was hazy...

"ce soir se sent brumeux"
"this evening feels so hazy"

Brumeux mais gérable.
Hazy but manageable.

- Non, j'étais brumeux !
No, I was hazy.

Même si l'horizon est brumeux
"So what if the horizon is hazy?"

Sauf de quelques souvenirs brumeux.
Except for a few hazy memories.

...brumeux, chaud et humide.
...hazy, hot and humid.

Cette soirée n'est qu'un souvenir brumeux.
This party's just a hazy memory.

Journée chaude et brumeuse.
A very warm, hazy day.

Entouré de taches brumeuses.
Hazy spots around me.