Translation for "hawked" to french

Hawked

verb

• colporter
• chasser au faucon
• expectorer
• se racler à la gorge

Translation examples

colporter verb

Thus, although common forms of child labour - like hawking/peddling, domestic labour and mining - are yet to be eradicated, the incidence of slave labour common to activities like mining, child combatancy, food search, and carrying of arms and looted items over long distances, prevailed among the warring factions during the civil conflict.
Ainsi, même s'il est impératif d'interdire d'employer des enfants comme colporteurs, employés domestiques et mineurs, l'incidence du travail forcé dans des activités telles que l'exploitation minière, la participation aux combats, la recherche de nourriture, le transport d'armes et des produits des pillages était très élevée parmi les factions en conflit.

'Stead of hawking' headlines we'll be makin' 'em today
Au lieu de colporter la nouvelle Nous serons la nouvelle

Listen to me, you little shite-hawk, if you think I bought one ounce of the manure you just tried to peddle, you've got another thing coming.
Ecoute moi, petit merdeux, si tu crois que j'ai gobé un seul morceau de la merde que tu as essayé de colporter, tu as autre chose qui arrive.

- Hang on. You wouldn't be hawking wares out in the street!
Tu ne vas pas devenir colporteur tout de même ?

Look, I don't wanna go back to hawking cars or real estate Or selling meat door-to-door.
Écoutez, je ne veux pas me remettre à colporter des voitures ou des biens immobiliers ou vendre de la viande en faisant du porte-à-porte.

# And get resituated and hawk the diet pills MC Pee Pants has created #
Colporte les pilules de régime que MC P Pants a créées

How to move from insipid talk show host... to muckraking news hawk in one easy lesson.
Comment faire la transition d'animateur insipide d'émission d'entrevues... à colporteur de nouvelles d'égouts en une leçon facile.

I will denounce you to hawk false good news.
Je vous dénoncerai pour colporter de fausses bonnes nouvelles.

Where's the closest place to hawk a violin?
Où est le plus proche placer colporter un violon?

You are Hawking chips for a third-rate ad agency. But I thought you said I should...
Vous colporté beaucoup pour une agence de publicité de troisième ordre.

Hawking his wares.
- Et qui colporte ses services.