Translation for "harmless" to french

Harmless

adjective

• inoffensif
• innocent
• pas méchant

Translation examples

inoffensif adjective

C Nothing, as diesel fuel is harmless
C Rien du tout car le carburant diesel est inoffensif

The initial contacts made with children may be harmless and are designed to build up the child's trust.
Les premières conversations peuvent au départ paraître inoffensives et ont pour but de mettre les enfants en confiance.

4. Toxic or persistent organic compounds of silicon, and substances which may give rise to such compounds in water, excluding those which are biologically harmless or are rapidly converted in water into harmless substances.
4. Les composés organiques toxiques ou persistants du silicium et les substances susceptibles de donner naissance à de tels composés dans l'eau, à l'exception de ceux qui sont biologiquement inoffensifs ou rapidement transformés dans l'eau en substances inoffensives.

(e) Claims in respect of the removal, destruction or rendering harmless of the cargo of the vessel;
e) créances pour avoir enlevé, détruit ou rendu inoffensive la cargaison du bateau ;

(c) The perception that cannabis was relatively harmless needed to be corrected.
c) Il fallait récuser l'idée que le cannabis était relativement inoffensif.

The embassies of the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and France received suspicious letters which, however, proved to be harmless.
Les ambassades de Grèce, d'Espagne et de France ont reçu des lettres suspectes qui se sont finalement révélées inoffensives.

The United States of America also draws a distinction between "dangerous animals" and those "normally harmless".
Les ÉtatsUnis établissent aussi une distinction entre les << animaux dangereux >> et ceux qui sont << normalement inoffensifs >>.

8) for rendering harmless an animal attacking or threatening a person or for putting a wounded animal to death.
8) pour rendre inoffensif un animal qui attaque ou menace une personne ou pour achever un animal blessé.

He would prefer the retention of the article as drafted. He shared the view that “manifestly” was harmless.
Il préférerait que l'article soit conservé tel qu'actuellement rédigé mais pense lui aussi que le mot "manifestement" est inoffensif.

-It is harmless.
C'est inoffensif.

You're harmless.
T'es inoffensif.

innocent adjective

Report was made of street children who were selling kisses for a dollar to tourists in front of a particular nightclub in Cancún. Although such an activity might seem harmless at first glance, it may easily lead to more exploitative situations if more money is offered to them.
Il lui a été signalé que des enfants des rues négociaient leurs baisers pour un dollar devant une boîte de nuit bien connue de Cancún, ce qui pourrait sembler de prime abord innocent mais peut aisément déboucher sur une situation d'exploitation en y mettant le prix.

They caused many victims among children, who were attracted by the shape and colour of those weapons, which resembled harmless toys: a year after the first Gulf war, doctors in Kuwait had found that 60 per cent of the victims of unexploded ordnance - mostly cluster munitions - were children aged under 15.
Elles font beaucoup de victimes parmi les enfants, qui sont attirés par la forme et la couleur de ces armes à l'allure de jouets innocents: une année après la première guerre du Golfe, des médecins du Koweït constataient que 60 % des victimes de munitions non explosées, en majorité des munitions d'armes à dispersion, étaient des enfants âgés de moins de 15 ans.

I have harmless wolf fun.
C'est innocent.

He looks harmless.
Il a l'air innocent.

- A perfectly harmless remark.
- C'était une remarque innocente.

It was harmless.
C'était innocent.

Ok. Good harmless fun.
C'est une blague innocente.

Oh, a harmless exhibition.
Oh, quelle distraction innocente.

- Close, but harmless.
Blague osée, mais innocente.

It's probably harmless.
C'est sûrement innocent.