Translation for "harmfully" to french

Harmfully

• nuisible
• nocivement

Translation examples

nuisible

All activities which are not in direct relation with normal work and maintenance of water supply system are forbidden within the area of the First protection zone, i.e. First A protection zone. Activities carried out with a view of normal maintenance of the water supply system may not harmfully act on sources.
Toutes les activités qui ne sont pas directement liées aux travaux et à l'entretien normaux du réseau de distribution d'eau sont interdites dans le périmètre de la première zone de protection, c'est-à-dire la première zone de protection A. Les activités exécutées dans le cadre de l'entretien normal du réseau de distribution d'eau ne doivent pas avoir d'effets nuisibles sur les sources.

The view was further expressed that in case a third State was dissatisfied with the results of the safety assessment, such State could have recourse to the 1967 Outer Space Treaty, article IX, last sentence, which provides for holding consultations concerning an activity which may harmfully interfere with activities of other States.
On a aussi considéré que, dans le cas où un Etat tiers n'était pas satisfait des résultats de l'évaluation de sûreté, cet Etat pouvait avoir recours à la dernière phrase de l'article IX du Traité sur l'espace de 1967, qui prévoit des consultations concernant toute activité qui causerait "une gêne potentiellement nuisible" aux activités des autres Etats.

5. The journalist shall do the utmost to rectify any published information which is found to be harmfully inaccurate.
5. Le journaliste s'efforcera par tous les moyens de rectifier toute information publiée et révélée inexacte et nuisible.