Translation for "gullibility" to french

Gullibility

noun

• crédulité
• naïveté

Translation examples

crédulité noun

Indeed, there is a growing number of what might be termed as commercial sects: there is money to be made from other people’s gullibility.
En fait, on assiste à l'apparition de "sectes d'affaires"; il y a de l'argent à gagner avec la crédulité des autres.

Such apparent gullibility did not greatly impress the Pakistani leadership.
Cette crédulité apparente a peu impressionné les dirigeants pakistanais.

The CSI accused Western diplomats of being gullible.
CSI accuse les diplomates occidentaux de crédulité.

That point should be borne in mind in the future: it was essential to give some thought to the way in which the media could be used and to educate the people so that they would no longer be the victims of their own gullibility.
C'est là un point qu'il faudra avoir présent à l'esprit à l'avenir : il est indispensable de réfléchir à la façon dont les médias peuvent être utilisés et d'éduquer les populations de manière à ce qu'elles ne soient plus victimes de leur crédulité.

I try to abash the preach of gullible before. I'm afraid! I make my living without work!
Je profite de la crédulité des gens pour vivre sans travailler.

Life would be easier if I were gullible.
La crédulité a du bon.

You play on the gullibility of innocent people.
Vous profitez de la crédulité de gens innocents.

- Yes. Preying on his gullibility with your witches' tales.
Vous avez profité de sa crédulité avec vos contes de sorcière.

Like you, I detest those who prey upon the gullibility of the masses.
Comme vous, je déteste ceux qui profitent de la crédulité des masses.

It's amazing how gullible some people can be.
La crédulité des gens est incroyable.

I'm one of the world's most gullible men. I'll take you home.
Je suis d'une crédulité absolue.

And what's even more ridiculous is your gullibility, my dear.
Ce qui est trop, c'est ta crédulité, ma chérie.

Is there no end to your gullibility?
Ta crédulité est sans limites ?

ingenuity and gullibility, you'll find a scam.
...filouterie et crédulité, on a la recette d'une arnaque.

naïveté noun

She and Nicholas are probably laughing at how gullible we are.
Elle doit rire avec Nicholas de notre naïveté.

Maybe even laughs at her gullibility.
Peut-être qu'il se moque de sa naïveté.

But to believe a married couple never got down, that's just plain gullibility.
Mais croire qu'un couple marié ne baise jamais, c'est de la naïveté.

He is a man of considerable learning... who has taken advantage of the gullibility... and the baser passions ofhis intellectual inferior.
Homme de grand savoir qui a profité de la naïveté et des pulsions ignobles d'un être inculte.