Translation for "crédulité" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
a) Inciter directement les mineurs, exploitant leur inexpérience ou crédulité, à l'acquisition d'un bien ou d'un service déterminé;
(a) Directly incite minors, by taking advantage of their inexperience or credulity, to purchase a given product or service;
Il ne reconnaît pas sa propre culpabilité et met à l'épreuve la crédulité de cette assemblée.
They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.
Il est donc affligeant de voir le Conseil de sécurité accepter avec crédulité et sans la moindre confirmation la version déformée du Groupe de contrôle.
It is therefore sad that the Security Council credulously accepts the distorted version of the Monitoring Group without a modicum of validation.
Les annonceurs ne doivent pas exploiter l'inexpérience ou la crédulité des enfants ni encourager les mineurs à persuader leurs parents ou d'autres personnes d'acheter les articles ou de se renseigner sur les services présentés.
Advertisers may not exploit children's inexperience or credulity. They may not encourage minors to persuade their parents or others to purchase or make inquiries about goods or services being advertised.
La publicité ne doit pas exploiter la crédulité naturelle ni l'inexpérience des enfants.
Advertising shall not exploit the natural credulity or lack of experience of children.
143.1 Elle ne peut inciter directement les mineurs à acheter un produit ou un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité;
It may not directly exhort minors to buy a product or a service by exploiting their inexperience or credulity;
C'est abuser de la crédulité des participants que de laisser entendre que les États—Unis ne prévoiraient aucun rôle pour la Conférence du désarmement sur la question du désarmement nucléaire.
It strains credulity to suggest that the United State does not foresee a role for the CD on the question of nuclear disarmament.
Il est dans l'exploitation criminelle de la crédulité de notre jeunesse par des organisations maffieuses bâtissant de nouveaux réseaux financiers à travers une nouvelle traite négrière.
It lies in the criminal exploitation of the credulity of our youth by mafia-style organizations that establish new financial networks through a new slave trade.
Les personnes mal intentionnées, au sein des églises, qui exploitent la crédulité de ces parents sont systématiquement traduites en justice.
Ill-intentioned individuals within churches, who took advantage of parents' credulity, were systematically brought to justice.
Les enfants ne doivent pas être fortement incités à acheter des produits ou des services par des messages profitant de leur inexpérience ou de leur crédulité.
Children must not be urged to buy products or services taking advantage of the fact that they are inexperienced or credulous.
Pardonnez moi de dire ça, mais c'est pousser trop loin la crédulité.
Forgive me for saying this, but that strains credulity.
Et profitant de sa crédulité, je le ferai envoyer chercher son fils Lucius.
And-Ha ha! - being credulous in this mad thought- Ha ha ha!
...les décors lumineux, naïïfs, la crédulité infantile du public n'existent plus.
...brilliant decor, naives, public's childish credulity, all of that are things of the past.
Nous faisons honte à notre foi en pratiquant ce genre de crédulité.
We disgrace our faith, if we practise that kind of credulity.
Tu as toujours abusé de la crédulité des gens.
You have always taken advantage of people's credulity.
Il ne faut pas toujours se reposer sur la crédulité.
At a certain point, credulity has been stretched too far.
- Le haut s'est soulevé. Vous abusez de ma crédulité, ma chère.
You are straining my credulity, my dear.
noun
En fait, on assiste à l'apparition de "sectes d'affaires"; il y a de l'argent à gagner avec la crédulité des autres.
Indeed, there is a growing number of what might be termed as commercial sects: there is money to be made from other people’s gullibility.
Cette crédulité apparente a peu impressionné les dirigeants pakistanais.
Such apparent gullibility did not greatly impress the Pakistani leadership.
CSI accuse les diplomates occidentaux de crédulité.
The CSI accused Western diplomats of being gullible.
C'est là un point qu'il faudra avoir présent à l'esprit à l'avenir : il est indispensable de réfléchir à la façon dont les médias peuvent être utilisés et d'éduquer les populations de manière à ce qu'elles ne soient plus victimes de leur crédulité.
That point should be borne in mind in the future: it was essential to give some thought to the way in which the media could be used and to educate the people so that they would no longer be the victims of their own gullibility.
Je profite de la crédulité des gens pour vivre sans travailler.
I try to abash the preach of gullible before. I'm afraid! I make my living without work!
Vous avez profité de sa crédulité avec vos contes de sorcière.
- Yes. Preying on his gullibility with your witches' tales.
Comme vous, je déteste ceux qui profitent de la crédulité des masses.
Like you, I detest those who prey upon the gullibility of the masses.
Ce qui est trop, c'est ta crédulité, ma chérie.
And what's even more ridiculous is your gullibility, my dear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test