Translation for "guaranteed by government" to french

Guaranteed by government

• garanti par le gouvernement

Translation examples

garanti par le gouvernement

Despite the fact that the sanctions regime was intended as a political mechanism to guarantee that Governments would implement their commitments in accordance with United Nations resolutions, this mechanism has now become a weapon that has harmed the basic rights of societies, which undoubtedly contradicts the letter and spirit of the Universal Declaration of Human Rights.
Si le régime des sanctions a été conçu comme un mécanisme politique visant à garantir que les gouvernements respectent leurs engagements conformément aux résolutions de l'ONU, il est à présent devenu une arme qui porte atteinte aux droits fondamentaux des sociétés, ce qui contredit sans aucun doute la lettre et l'esprit de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Railways - 100% (through State budget and loans which are guaranteed by Government)
Chemins de fer: 100 % (à travers le budget de l'État et des prêts garantis par le Gouvernement)

Debt financing, notably from multilateral development agencies and guaranteed by Governments, has been a popular way to undertake transport development in LDCs.
11. Les emprunts, notamment ceux contractés auprès d'organismes multilatéraux de développement et garantis par les gouvernements, ont été un moyen courant de financer l'extension des réseaux de transport dans les PMA.

Theoretical work was needed in order to define that right; discussion should focus on aspects of development relating to universal individual rights that were guaranteed by Governments.
Il est nécessaire d'effectuer des travaux théoriques afin de définir ce droit; la discussion doit se concentrer sur les aspects du développement touchant les droits individuels universels qui sont garantis par les gouvernements.