Translation for "garanti par le gouvernement" to english

Garanti par le gouvernement

• guaranteed by the government
• government guaranteed

Translation examples

guaranteed by the government

L'alphabétisation a progressé parmi les femmes rurales, leur permettant d'élaborer des plans de développement et d'obtenir des prêts bancaires garantis par le Gouvernement.
Literacy among rural women had increased, making it possible for them to draw up business plans and obtain bank loans guaranteed by the Government.

Lorsqu'ils sont ratifiés par la Seimas, ils deviennent des lois et leur respect est garanti par le Gouvernement lituanien.
When ratified by the Seimas they acquire the power of the law, and their observance is guaranteed by the Government of Lithuania.

132. Les droits égaux des personnes handicapées à la recherche d'une protection sociale en Indonésie sont aussi garantis par le Gouvernement indonésien.
132. The equal rights of disabled persons in attaining their social welfare in Indonesia are also guaranteed by the Government of Indonesia.

Cette assistance pourrait être répartie par l'intermédiaire de groupes de producteurs, notamment de coopératives, et prendre la forme de prêts à long terme en faveur de ces groupes, garantis par le gouvernement du pays bénéficiaire.
The distribution of such assistance could be organized through producer groups, including cooperatives, and could take the form of long-term loans to these groups, guaranteed by the government of the recipient country.

La loi de 1981 portant création de la Société pour le développement du logement (Housse Development Corporation Law) encourage la construction de logements en offrant des prêts garantis par le Gouvernement aux résidents à revenu faible ou moyen.
52. The Housing Development Corporation Law of 1981 provides for the promotion of housing development by extending mortgage loans guaranteed by the Government to residents in the low- to middle-income bracket.

Le projet a été financé au moyen d'un crédit consenti par Energoinvest à la compagnie nationale d'électricité (Société nationale d'électricité) et garanti par le Gouvernement, mais tant la compagnie d'électricité que le Gouvernement se sont trouvés dans l'incapacité de rembourser les dettes contractées.
The project was financed through a credit provided by Energoinvest to the State-owned electricity company (Société nationale d'électricité) and guaranteed by the Government, both of which defaulted on repayments.

Il ne suffit pas que le respect des droits de l'homme consacrés par les instruments internationaux auxquels l'Afghanistan est partie soit garanti par le gouvernement et ses institutions.
The respect of human rights enshrined in the international instruments to which Afghanistan is a party must not only be guaranteed by the Government and its agencies.

Une fois ratifiés par le Parlement (Seimas), ils ont force de loi et leur respect est garanti par le Gouvernement de la République de Lituanie.
When ratified by the Seimas they acquire the power of law and their observance is guaranteed by the Government of the Republic of Lithuania.

Les questions relatives aux prêts consentis par le gouvernement dont dépend tel ou tel organisme ou garantis par les gouvernements des pays dont relèvent ces organismes sont des questions d'intérêt public.
Loans underwritten by an export credit agency's home Government or guaranteed by the Governments of the countries where export credit agency-supported projects are being implemented are matters of public concern.

government guaranteed

Trois fonds garantis par le Gouvernement et administrés par la Banque nationale du Rwanda permettent d'aider les femmes entrepreneurs pauvres à accéder au crédit.
There are three Government guarantee funds administered by the National Bank of Rwanda that can help poor women entrepreneurs access credit.