Translation for "group" to french

Group

noun

• groupe
• groupement
• famille
• bande
• cercle

Translation examples

groupe noun

149. Knowledge is imparted through organized groupings e.g. youth groups, church groups and school groups.
Le savoir se transmet par le biais de groupes organisés, des groupes de jeunes, des groupes religieux et des groupes d'élèves.

Final statements were also made by the representative of the Workers and Trade Unions Group, the Women's Group, the Scientific and Technological Communities Group, the Non-Governmental Organizations Group, the Local Authorities Group, the Indigenous People's Group, the Farmers Group, the Children and Youth Group and the Business and Industry Group.
Des déclarations finales sont également faites par les représentants du Groupe des travailleurs et syndicats, du Groupe des femmes, du Groupe des Communautés scientifiques et technologiques, du Groupe des organisations non gouvernementales, du Groupe des autorités locales, du Groupe des peuples autochtones, du Groupe des fermiers, du Groupe des enfants et des jeunes et du Groupe des entreprises et de l'industrie.

The main linguistic groups in Gabon were the Fang group, the Okande group, the Mbédé group, the Bakota group, the Myené group and the Mérié group.
Cinq groupes linguistiques composent la population : le groupe Fang, le groupe Okande, le groupe Mbédé, le groupe Bakota, le groupe Myené et le groupe Mérié.

AFRICAN GROUP: GROUP OF
GROUPE AFRICAIN : GROUPE D’EXPERTS

The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.
Le groupe de Sienne : Le groupe de Sienne est un groupe d'experts des statistiques sociales.

AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS ON
GROUPE AFRICAIN : GROUPE

Luzon groups, Visayas group, Mindano group
Groupes de Luzon, groupe de Visayas, groupe de Mindanao

They'll be a group within the group.
Ce sera un groupe parmi un groupe.

Eat in groups, shop in groups, go for walks in groups.
Manger en groupes, faire des achats en groupes, faire des promenades en groupe.

Group A, Group B, can you hear me?
Groupe A, Groupe B, vous m'entendez ?

Group Green and Group Red.
Le groupe vert et le groupe rouge.

With a group-- groups of people can play.
Dans un groupe... des groupes de gens.

famille noun

Household Size Groups
Taille de la famille

VARIOUS GROUPS OF POLITICAL PARTIES
DIVERSES FAMILLES DE PARTIS POLITIQUES

GMIES Independent Monitoring Group of El Salvador
des membres de leur famille

Harvey, we're a tight-knit group.
Harvey, on est une famille.

Gypsy family group.
C'est une famille de gitans.

Orphanages, group homes, foster care... (Sobs) Orphanages?
Orphelinats, foyers, familles d'accueil... Orphelinats ?

Big group hug.
Venez tous pour la photo de famille !

Yoon practically created this group
C'est quasiment l'un des fondateurs de notre famille.

How did the Group take it?
Comment la famille a réagi ?

A fine group.
Quelle belle famille!

They're for you Group photo time!
Photo de famille !

family readiness group.
Réunion de famille.

bande noun

Illegal armed groups.
Bandes armées illégales.

AOUZOU STRIP OBSERVER GROUP
DES NATIONS UNIES DANS LA BANDE D'AOUZOU

(2) By a group of persons acting in conspiracy;
2) En bande organisée;

(c) Commission of the offence by a group of persons by prior conspiracy or by an organized group;
c) La commission de l'infraction en groupe avec préméditation ou en bande organisée;

Children were observed among the groups.
La présence d'enfants a été signalée dans ces bandes.

(1) Have been committed by an organised group;
1) En bande organisée;

(d) Membership of and/or complicity with an armed group;
d) Participation et/ou complicité à des bandes armées

Crimes committed in org. groups
Crimes commis en bandes organisées

The Government considers these groups to be criminal gangs.
Les autorités les considèrent comme des bandes criminelles.

Mr. Khalilov was forced to joint the ranks of the group again.
M. Khalilov a été obligé de réintégrer la bande.

- Fine. A group of-
Une bande de...

We're a group.
On est une bande.

You're a group of idlers!
Bande de flemmards !

to join some bhangra group
Bande de bhangra ?

A group of us guys.
On forme une bande.

I got this girl group
C'est mon girls band.

Where's your group?
Où est ta bande ?

It's a group.
C'est une bande.

All of them. The whole group!
Toute la bande !

Chummy little group.
Une jolie petite bande d'amis.

cercle noun

For a long time paedophiles had operated in small groups.
Pendant longtemps, les pédophiles opéraient dans des cercles restreints.

Acceptance has to go beyond a relatively small group of technocrats.
L'acceptation doit dépasser un cercle relativement restreint de technocrates.

The country's 83 trade union centres, cultural institutes and clubs are home to 147 groups including 98 amateur talent groups, 30 technical groups and 19 plastic arts groups in which some 3,230 children hone their creative talents.
Il existe dans les 83 palais de la culture, maisons de la culture et clubs syndicaux 147 cercles, dont 98 cercles d'activités artistiques d'amateurs, 30 cercles techniques et 19 cercles d'arts plastiques dans lesquels 3 230 enfants aiguisent leurs talents créatifs.

A support group for pregnant teens;
Cercle des adolescentes enceintes;

- Discussion Groups of Senegal (CERES).
- Les CERES : Cercles de réflexion du Sénégal.

There were, it is true, groups of the like—minded, the Fifteen, the P3, the P5, the Western group, sometimes known as the Barton Group or the Mason Group.
Il y avait bien des cercles de solidarité : les "Quinze", le "P3", le "P5", le groupe occidental parfois appelé groupe "Barton" ou groupe "Mason".

Quick, group together. Tight circle!
Vite, regroupons-nous en cercle.

I'm thinking about checking out a Bible group.
Je pense rejoindre un cercle biblique.

You're not exactly hooking up with a study group.
Ce n'est pas un cercle d'étude, disons.

- A near-death experience group.
- Un cercle de gens ayant frôlé la mort.

For there is someone new in our group.
Notre petit cercle s'agrandit.

Even strongly put, it´s more of a suicide social group.
C'est un cercle.

Actually, our friendship group is at capacity.
Enfaîte, notre cercle d'amis est complet.

I' m in a women's group.
Un cercle féminin.

You're looking for a murderer in a tiny social grouping.
Le cercle de recherche est relativement restreint.

diviser verb

These schools are grouped in four categories:
Ces écoles sont divisées en quatre catégories:

Their efforts can be divided into two groups:
Leur action peut être divisée en deux catégories :