Translation for "gratifications" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Solicitation of a gratification is included in the definition of "offers to accept".
La demande de gratification est incluse dans la définition de "propose d'accepter".
The law does not require the advantage to be undue, but instead refers to "any gratification".
La loi n'exige pas que l'avantage soit indu, mais elle vise plutôt "toute gratification".
These successes and others certainly offer a compelling source of gratification and achievement.
Ces succès et d'autres sont certainement une raison amplement suffisante de ressentir un sentiment de gratification et de réussite.
Certain militias opposing the forces of those States were using young girls for the purposes of sexual gratification.
Certaines milices s'opposant aux forces de ces États feraient appel à des fillettes à des fins de gratification sexuelle.
However, if a woman is seen as seeking sexual gratification outside of marriage, she is labelled as promiscuous and of no virtue.
Toutefois, si une femme est vue en train de rechercher une gratification sexuelle en dehors du mariage, elle est étiquetée comme étant une dévergondée.
Self control that is skills in decision making, delay of gratification and life planning;
Maîtrise de soi : aptitude à la prise ses décisions, au report des gratifications et à la planification de la vie;
The delegation of India proposed that it be replaced with the words “any gratification other than legal remuneration”.
La délégation indienne a proposé de le remplacer par les mots “toute gratification autre que la rémunération légale”.
Section 3(a) makes it a crime to accept, agree or offer to accept, such a gratification.
L'article 3 a) considère comme un délit le fait d'accepter, d'accorder ou de proposer une telle gratification.
That was not, she thought, a good idea; a child should be regarded for what he was and not as a source of material gratification.
Elle ne pense pas que ce soit une bonne chose, car l'enfant doit être considéré pour ce qu'il est, et non pas comme une source de gratification matérielle.
But more my way of... benediction than gratification.
Plutôt comme un genre de bénédiction, pas pour de la gratification.
What... what Cleo just said is a great example of delayed gratification.
Que... Qu'a dit Cleo? C'est un bon exemple de gratification différée.
It's called "gratification disorder." Sort of a misnomer.
On appelle ça injustement "trouble de la gratification".
Instant gratification, instant streaming on Netflix.
Gratification instantanée, streaming instantané sur Netflix.
Your mother called it "common decency before personal gratification,"
Ta mère appelle ça "les convenances avant la gratification personnelle"
Yeah, this guy isn't into delayed gratification.
C'est pas le genre d'homme à aimer les gratifications à retardement.
noun
Rapists themselves describe their motivation as anger, hatred, conquest, humiliation or degradation - not sexual gratification.
Les violeurs eux-mêmes décrivent leur motivation en termes de colère, de haine, de conquête, d'humiliation ou de dégradation - non en termes de satisfaction sexuelle.
We note with gratification that Algeria is receiving much attention today, diplomatically and, to an even greater extent, economically.
Nous enregistrons avec satisfaction l'intérêt dont l'Algérie est aujourd'hui entourée au plan diplomatique et, surtout au plan économique.
Noting with gratification the efforts of the people and the Government of El Salvador to implement the peace accords fully,
Prenant note avec satisfaction des efforts déployés par le peuple et le Gouvernement salvadoriens en vue d'appliquer intégralement les Accords de paix,
The President of the Conference expressed the gratification of the Conference and congratulated Bolivia, Cameroon, Lebanon and the United States on ratifying the Convention and the Protocols.
Le Président de la Conférence a exprimé la satisfaction de la Conférence et a félicité la Bolivie, le Cameroun, le Liban et les États-Unis pour la ratification de la Convention et des Protocoles.
It is with deep gratification that my delegation takes note of the Secretary-General's report, in which he:
C'est avec une profonde satisfaction que ma délégation prend note du rapport du Secrétaire général, dans lequel il
Child labourers and young domestic workers are frequently used for the sexual gratification of employers and other adults;
Les enfants qui travaillent et les jeunes employées de maison servent souvent à procurer une satisfaction sexuelle à leurs employeurs et à d'autres adultes;
It is a matter of gratification that several of these girls after education are now gainfully employed and supporting their families.
C'est une vraie satisfaction de voir que plusieurs des filles qui ont pu faire des études ont désormais un emploi rémunéré et subviennent aux besoins de leur famille.
As always, the Chinese authorities kept their word, much to the gratification of the African peoples who were the recipients of this great generosity.
Comme à leur habitude, les autorités chinoises ont tenu parole, à la grande satisfaction des peuples africains bénéficiaires de cette grande générosité.
. The Executive Secretary of the Interim Secretariat expressed on behalf of her colleagues their gratification about the achievements of the second session of the Committee.
327. Le Secrétaire exécutif du Secrétariat provisoire a exprimé, au nom de ses collègues, sa satisfaction face aux résultats obtenus par la deuxième session du Comité.
That means the unsub's sexual gratification comes from cutting.
Le suspect tire sa satisfaction sexuelle en découpant.
Cyrenaic hedonism supported immediate gratification.
L'hédonisme de Sérénac prônait la satisfaction immédiate.
Still incapable of delaying gratification, aren't you?
Toujours incapable de retarder la satisfaction, hein ?
Well, these aren't instant gratification priorities...
Je ne parlais pas de priorités pour la satisfaction instantanée...
noun
Child pornography may also take the form of written materials describing sexual behavior of a child, intended for the sexual gratification of the user.
La pornographie mettant en scène des enfants englobe également les supports écrits décrivant le comportement sexuel d'un enfant, pour le plaisir sexuel de l'utilisateur.
19. There are many kinds of child pornography materials, but essentially they involve depicting a child in a manner that is intended to aid sexual arousal and gratification.
19. La pornographie mettant en scène des enfants utilise de nombreux supports; il s'agit toutefois globalement de faire apparaître l'enfant de telle façon qu'il suscite une stimulation et un plaisir sexuels.
Audio pornography involves the use of any audio devices using a child's voice, real or simulated, intended for the sexual gratification of the user.
La pornographie auditive consiste à enregistrer la voix, réelle ou simulée, d'un enfant à l'aide d'un appareil audio, quel qu'il soit, pour le plaisir sexuel de l'utilisateur.
The perpetrator can be anyone who exploits the child's vulnerability to gain sexual gratification.
L'auteur de ces sévices peut être toute personne qui exploite la vulnérabilité de l'enfant pour en tirer un plaisir sexuel.
(c) Sexual abuse. Sexual abuse is the exploitation of a child or young person for sexual gratification or any sexual activities between an adult and a child.
c) La violence sexuelle consiste à utiliser un enfant ou une jeune personne aux fins d'en retirer un plaisir sexuel, cette expression couvrant aussi toutes les activités sexuelles entre un adulte et un enfant.
Lastly he wishes to express his gratification at the welcome and the judicious advice he received from the director of the United Nations Office in Burundi.
Enfin, il a eu grand plaisir à rencontrer le Directeur du Bureau des Nations Unies au Burundi qui lui a réservé un excellent accueil et prodigué des conseils avisés.
Rape is now defined in section 141 of the Penal Code to include penetration of a sexual organ or instrument into another person to derive sexual gratification.
Le viol, tel qu'il est à présent défini à l'article 141 du Code pénal, comporte la pénétration d'une autre personne avec un organe sexuel ou un instrument afin d'obtenir un plaisir sexuel.
You use Josh for intoxication, Sonja for sexual gratification.
T'utilises Josh pour t'intoxiquer, Sonja pour ton plaisir sexuel.
Motive is usually based on psychological or sexual gratification.
Le mobile est souvent basé sur un plaisir psychologique ou sexuel.
Last night, I, Charlie Harper, delayed gratification.
Hier soir, moi, Charlie Harper, j'ai différé mon plaisir.
This war was not started for your private gratification.
Nous ne faisons pas la guerre pour votre plaisir.
You're a pyromaniac compelled to start fires for sexual gratification.
Vous êtes un pyromane compulsif en mettant le feu pour votre plaisir sexuel.
noun
21. Ms. Tavares da Silva expressed gratification about the tremendous increase in the number of working women as well as the number of men taking advantage of parental leave.
21. Mme Tavares da Silva se dit très contente de constater la forte augmentation du nombre de femmes actives, ainsi que du nombre d'hommes bénéficiant du congé parental.
24. Ms. Morvai expressed gratification about the adoption of the New Zealand Public Health and Disability Act 2000 and the 2001 Household Disability Survey and wondered what measures were planned to meet the specific needs of disabled women.
24. Mme Morvai est contente de l'adoption de la loi de 2000 sur la santé publique et le handicap et de l'enquête menée en 2001 sur le handicap dans la famille; elle demande les mesures prévues pour répondre aux besoins spécifiques des femmes handicapées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test