Translation for "graft" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
50. Modern cultures shaped by a strong English and French influence had been grafted onto traditional local cultures.
50. Sur les cultures locales traditionnelles sont venues se greffer des cultures modernes fortement marquées par l'influence anglaise et française.
Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks.
Les réseaux mondiaux d'innovation sont greffés sur les réseaux mondiaux de production;
He was removed to the Burns Unit where were made two debridements, continuous wound dressing and a skin graft.
Il a été de nouveau transporté au service des grands brûlés pour deux débridements, des pansements et une greffe de peau.
Organs may be transferred and grafted from one living person to another living person in the two following cases:
Des organes ne peuvent être transférés d'une personne vivante à une autre et greffés que dans les deux cas suivants :
1. Anyone who cuts, uproots or destroys a tree or a graft on a tree or strips off the bark in such a way as to kill it;
1. Quiconque coupe, arrache ou détruit un arbre ou une greffe ou occasionne sa mort.
A very common use of radiation for medical purposes is the sterilization of surgical instruments and skin grafts; here, too, the Agency is providing assistance.
Les radiations servent également à stériliser les instruments chirurgicaux et les greffes de la peau, et l'Agence aide également dans ce domaine.
Other modes of HIV transmission are through infected blood, blood products, donated organs or bone grafts and tissues, and unsafe injections.
Les autres modes de transmission sont par infection sanguine, produits sanguins, dons d'organes ou greffe d'os et de tissus et injections non sécurisées.
noun
The most effective of these were fumigants, either as mixtures or sequential applications, or non-chemical techniques, such as grafting and steaming.
Les plus efficaces étaient des fumigants, utilisés en mélange ou appliqués consécutivement, ou des techniques non chimiques comme le greffage et la vaporisation.
57. States should be aware of the negative effects of social grafting and take effective action to challenge negative stereotypes by supporting efforts of indigenous youth to produce and disseminate their own positive stories through modern media, including social media.
Les États devraient être bien conscients des effets néfastes du greffage social et prendre des mesures efficaces pour lutter contre les stéréotypes négatifs, en aidant les jeunes autochtones à produire et diffuser dans les médias modernes (notamment les réseaux sociaux) des récits mettant en exergue leurs réussites.
30. In conclusion he presented some key issues from the progress report showing that increasing regulations on all fumigants are stimulating consideration of many non-chemical alternatives for the remaining uses of MB (e.g. soil-less culture, grafting, steaming, ASDS, bio-fumigation).
Pour conclure, il a appelé l'attention sur certains points saillants du rapport d'activité montrant notamment qu'une réglementation plus stricte des agents de fumigation encourageait le recours aux nombreuses solutions de remplacement non chimiques qui pouvaient se substituer aux utilisations subsistantes du bromure de méthyle (par exemple, la culture hors sol, le greffage, les traitements à la vapeur, la désinfestation anaérobie des sols et la bio-fumigation).
Do you know what I love about plant grafting?
Vous savez ce que j'aime dans le greffage de plantes ?
noun
It has not been possible to award contracts for the importation of grafted seedlings of disease-resistant strains suitable for certain types of soil, productive varieties of which are difficult to grow from seed.
Il a été impossible de passer des contrats en vue d'importer des greffons d'espèces qui résistent aux maladies et qui conviennent aux différents types de terre où les espèces locales ont du mal à pousser.
From 2002 to 2004, five employees of a tissue bank were engaged in illegally removing skin grafts from deceased persons.
Entre 2002 et 2004, cinq employés d'une banque de tissus ont été impliqués dans des prélèvements illégaux de greffons de peau sur des personnes décédées.
This regulation foresees the procedure of collecting and storing person's issues, cells and organs for the purpose of manufacturing and use of sterile medical grafts, pathological-anatomical examinations, scientific researches and for the implementation of study programmes in higher educational institutions.
Cette réglementation définit la procédure de collecte et de conservation des tissus, cellules et organes humains aux fins de la fabrication et de l'utilisation de greffons médicaux stériles, d'examens pathologiques et anatomiques, de recherches scientifiques et de la mise en œuvre de programmes d'étude dans les établissements d'enseignement supérieur.
Disposables such as sutures, and vascular grafts, catheters for hemodinamics, extracorporeal circulation equipment, oxygenators, and ventilators for prolonged respiratory support are needed for the country's Cardiocentro network to operate smoothly. A quote was requested from Radiometer, which was acquired by Danaher.
Pour que le réseau de centres de cardiologie du pays continue de fonctionner correctement, il doit disposer de fournitures consommables telles que sutures, greffons vasculaires, cathéters pour hémodynamie, matériel de circulation extracorporelle, oxygénateurs et ventilateurs pour assistance respiratoire prolongée, et s'est donc adressé à la société Radiometer, rachetée par Danaher, qui n'a pas non plus donné suite.
In return for financial benefits, they subsequently sent the skin grafts to the Euro Skin Bank in the Netherlands using official public transport companies.
Contre rémunération, ils envoyaient ensuite ces greffons à la Euro Skin Bank aux Pays-Bas en utilisant des entreprises de transport public officielles.
noun
Enactment of the Anti-graft and Corrupt Practices Act for Government Personnel South Africa
Promulgation de la Loi contre les pots-de-vin et les pratiques de corruption dans la fonction publique
(h) Intensification of efforts to combat corruption and graft.
h) L’intensification des efforts déployés pour combattre la corruption.
Chairman, Presidential Anti-Graft and Corruption, Office of the President
Président de la Commission présidentielle de lutte contre les pots-de-vin et la corruption, Cabinet du Président
People in a democracy have greater freedom to speak out against graft and corruption.
Les individus qui vivent dans une démocratie peuvent plus librement manifester leur opposition au trafic d'influence et autres tentatives de corruption.
Understand this, there was no hard evidence of graft.
Entendons-nous bien: Il n'y a pas eu preuve de corruption.
You're adding extortion and graft to your résumé.
Vous ajoutez l'extorsion et la corruption à votre CV.
You have accused me of nepotism, graft, corruption and...
Vous m'avez accusé de népotisme, de pots-de-vin et de corruption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test