Translation for "gorges" to french

Gorges

noun

• gorge
• passage
• gosier
• ventre

Translation examples

gorge noun

ongoing developments in the Kodori Gorge
dans la gorge de Kodori

Upper Abkhazia/Kodori Gorge
Haute-Abkhazie/Gorge de Kodori

the ongoing developments in the Kodori Gorge
dans les gorges de Kodori

Today, the opposite is asserted regarding the Pankisi Gorge.
Aujourd'hui, c'est le contraire qui est affirmé au sujet de la gorge de Pankisi.

33. In early May, fighting broke out in the Farkhar Gorge, east of Taloqan, the provincial capital of Takhar, with the Taliban forces launching a major offensive on the Chal district and in the Gorge at the beginning of June.
Début mai, des affrontements se sont déroulés dans la gorge de Farkhar, à l'est de Taloqan, capitale de la province de Takhar, et début juin les Taliban ont lancé une importante offensive dans le district de Chal et la gorge de Farkhar.

Tara Gorge 7 5
à inonder la gorge de la Tara 7 5

Ragali Gorge (Item 4)
Gorge de Ragali (art. 4)

Ragali Gorge
Gorge du Ragali

Statement on developments in the Kodori Gorge, issued on
dans la gorge de Kodori, publiée le 25 juillet 2006

Mr. Denisov was briefed on the ongoing police operation in the Kodori Gorge.
M. Denisov a été informé de l'opération de police en cours dans les gorges de Kodori.

War Bonnet Gorge.
Les Gorges de Bonnet.

- The Gorge, Sidewinder.
La gorge, Sidewinder ?

The Gorg mothership!
Le vaisseau mère gorg !

A Gorg ship!
Un vaisseau gorg !

Red Rock Gorge?
Les Gorges Rouges ?

The Three Gorges!
Les Trois Gorges !

Specifically, Crown Gorge.
Surtout pour Crown Gorge.

passage noun

We will then descend into this gorge and enter through the back end of the facility.
On descendra ensuite dans ce passage et on entrera par l'extrémité arrière de l'installation.

There's a rear exit that eads to the gorge!
Il y a un passage derrière qui mène dans la vallée.

gosier noun

Yeah, now I can retire to The south of France and gorge Myself on red wine and crepes
Ouais, maintenant je peux me retirer dans le sud de la France et me remplir le gosier de vin rouge, de crêpes et arrêter de me laver, comme un roi.

se rassasier verb

It contributes to a “dinner-table scraps” mentality, or a “crabs-in-the-basket” attitude, whereby the disadvantaged might starve to death or destroy others in order to survive, while those who are more advantaged are enabled to gorge even more.
Elle fortifie une mentalité de «miettes de festin», ou une attitude de «panier de crabes», chez les plus nantis, pour lesquels les défavorisés peuvent mourir de faim ou se détruire les uns les autres pour survivre dans la mesure où eux-mêmes peuvent se rassasier à profusion.

ventre noun

Thou detestable maw, thou womb of death, Gorged with the dearest morsel of the earth.
"Ô détestable panse, ô ventre de la mort, tu t'es repu de ce qu'il y a de plus cher sur Terre." *

Some cry, other laugh, some are poor, others are rich, some sell, others buy, some people gorge, others hungry.
Certains pleurent, d'autres rient, certains sont pauvres, d'autres sont riches, certains vendent, d'autres achètent, certains se goinfrent, d'autres ont le ventre creux.