Similar context phrases
Translation examples
noun
Il avait reçu une balle à la tête et à la gorge et sa mâchoire était fracturée.
He had been shot in the head and the throat, and his jaw was fractured.
Quand ils lui ont entaillé la gorge avec un couteau, il s'est évanoui.
He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
On les avait menacés de leur trancher la gorge.
They were threatened that they would be killed by having their throats slit.
Conduit à l'hôpital pour le traitement d'une infection grave de la gorge.
Brought to hospital for treatment for a serious throat infection.
noun
La périphérie des roues doit comporter une gorge pour le guidage des tuyaux.
The circumference of the wheels must be grooved for the guidance of the hose.
La périphérie des roues doit comporter une gorge pour le guidage du tuyau.
The circumference of the wheels shall be grooved for the guidance of the hose.
donc... euh, elles ont toutes ... les mêmes et uniques imperfections de la gorge. euh, de la pointe du crochet et toutes liées au même tueur ...
So... uh, these all have the same unique groove imperfections, uh, from the tip of the hook and all linked to the same killer...
C'est Sarah l'excité depuis le magasin de disque Grooves, qui vous parle en live, sans soutien-gorge.
This is Sizzling Sarah at grooves record store, coming at you live without a bra.
noun
Aujourd'hui, c'est le contraire qui est affirmé au sujet de la gorge de Pankisi.
Today, the opposite is asserted regarding the Pankisi Gorge.
Début mai, des affrontements se sont déroulés dans la gorge de Farkhar, à l'est de Taloqan, capitale de la province de Takhar, et début juin les Taliban ont lancé une importante offensive dans le district de Chal et la gorge de Farkhar.
33. In early May, fighting broke out in the Farkhar Gorge, east of Taloqan, the provincial capital of Takhar, with the Taliban forces launching a major offensive on the Chal district and in the Gorge at the beginning of June.
dans la gorge de Kodori, publiée le 25 juillet 2006
Statement on developments in the Kodori Gorge, issued on
M. Denisov a été informé de l'opération de police en cours dans les gorges de Kodori.
Mr. Denisov was briefed on the ongoing police operation in the Kodori Gorge.
noun
Plusieurs parties ont alors conjugué leurs efforts pour contraindre le Parlement à engager un débat sur la question, lequel devrait déboucher sur un vote à l'appui d'une déclaration exigeant la protection juridique de la gorge.
Several parties then joined hands to force a parliamentary debate on the project, which is expected to end in deputies voting for a declaration that demands legal protection for the canyon.
Tel un ruisseau se frayant un chemin à travers une immense gorge, cela impose souvent de surmonter d'énormes obstacles.
Like a stream cutting its way through a giant canyon, such progress often must overcome enormous obstacles.
Toutefois, la MONUT a confirmé trois cas de violation de l'accord de Téhéran : le 23 mars, des troupes gouvernementales tadjikes ont été déployées à Khihtchon et à Dachti-cher dans le district de Garm; le 29 mars, une compagnie des forces armées tadjikes a participé à un exercice d'entraînement des Forces collectives de maintien de la paix de la CEI; enfin, le 30 mars, des combats se sont déroulés entre les combattants de l'opposition et les forces gouvernementales dans les gorges de Yasmand, dans le district de Garm.
However, UNMOT confirmed three instances of violations of the Tehran agreement: on 23 March, Tajik government troops were deployed to Khihchon and Dashti-sher in Garm district; on 29 March, a company of the Tajik Armed Forces participated in a training exercise of the CIS Collective Peace-keeping Forces; and on 30 March, fighting occurred between opposition fighters and Government forces in the Yasmand canyon, in Garm district.
c'est une terre de gorges, canyones et de roche stérile. couverant 40,000 kilometres carrés.
It's a land of gorges, canyons and barren rock covering 40,000 square kilometres.
Cet hiver ils ont descendus les gorges couvertes de forêts vers le Pacifique,
That winter they came down forested canyons towards the Pacific,
Après dix kilomètres, vous arriverez au bord des gorges de sulfure.
After ten kilometers, you will come to the edge of the sulphur canyon.
Des sculptures païennes de granit oubliées par le temps, cachées dans de terrifiants canyons et gorges.
Sculptured pagan granites, unmellowed by time... hidden in terrifying canyons and gorges.
Si vous aimez le Grand Canyon, vous trouverez Pine Creek Gorge plutôt sympa.
If you love the Grand Canyon, you'll think Pine Creek Gorge is pretty good.
noun
Il a été menotté les mains derrière le dos puis saisi à la gorge par l'un d'eux et projeté à terre.
He was handcuffed with his arms behind his back. He was then throttled by a police officer and thrown on the ground.
80. Mme Oztürk ayant déclaré qu'elle avait été serrée à la gorge par l'agent H., elle a été immédiatement entendue par un membre du personnel de la division spéciale de la police de Hambourg qui s'occupe des abus commis par des membres de cette police.
82. In view of Ms. Oztürk's statement that she had been throttled by police officer H., she was given an immediate hearing by a member of the staff of the special department of the Hamburg police force dealing with offences committed by members of the force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test