Translation for "goofy" to french

Goofy

adjective

• toqué
• abruti
• sot

Translation examples

toqué adjective

- It's kind of goofy, but I read an article about it, and I think--
C'est un peu toqué, mais j'ai lu u article sur ça, je crois...

They were going goofy all at the same time.
Ils deviennent toqués tous au même moment.

Okay, you're a little goofy.
Ok, t'es un petit peu toqué.

Strokes, re-clots, being a potato, goofiness, loopiness, simpletonism.
Attaques, caillots à nouveau, devenir un légume, être imbécile, être toqué, devenir simplet.

Looked a little goofy, even then.
Elle a déjà l'air un peu toquée!

- Goofy, zany... who cares?
- Toqué, cinglé... quelle importance ?

I can spot that goofy look a mile away.
Tout à fait. Je peux repérer cette mine toquée à un kilomètre.

And God bless my mom and dad who are in Orange County with all my dad's goofy relatives.
Dieu bénisse mes parents qui sont à Orange County avec tous les parents toqués de papa.

- It got a little goofy sometimes... - Mmm-hmm. Honestly, but...
Il était un peu toqué parfois, honnêtement, mais...

i mean, he's sweet and-- And goofy, and his bad jokes make me laugh.
Je veux dire, il est doux-- et toqué, et ses mauvaises blagues me font rire.

abruti adjective

Those goofy bastards are just about the best thing I've got goin' in this crazy world.
Ces abrutis congénitaux sont ce que j'ai de mieux... dans ce monde cinglé.

Everyone will think Bender killed you, and I walk away with the goofy juice!
Tout le monde va penser que tu as tué Bender, et je pars avec le jus d'abruti !

What a goofy looking fuck he was.
Il avait vraiment une tête d'abruti.

My goofy hibernation pod, that's the cause.
Mon abruti de module d'hibernation, c'est la cause.

Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him.
Coeur chaud, gros, sourire d'abruti, toute sa vie devant lui.

Goofy Smile, load the prisoner.
Sourire d'abruti, transfère le prisonnier.

- My goofy brother, Steve.
- Mon abruti de frère, Steve

I would like to address the goofy-looking, dirty-kimono-wearing, corn-rowed clown in the room.
J'aimerais parler au clown habillé comme un abruti avec le kimono sale et la coiffure afro.

sot adjective

He isn't goofy anymore.
Ce n'est plus un sot.

We used to call him Goofy Shaw.
On l'appelait Shaw le grand sot !