Translation for "god-image" to french

God-image

• image de dieu
• dieu image

Translation examples

image de dieu

While men and women are created equally in God's image, both nature and volumes of scientific and social research inform us that male and female are inherently different.
Si l'homme et la femme ont été créés égaux à l'image de Dieu, tant la nature que les travaux de recherche scientifique et sociale attestent que les hommes et les femmes présentent des différences intrinsèques.

Because women are created equally in God's image, men should always in all circumstances be respectful toward women, especially their own wives and daughters.
La femme ayant été créée égale à l'homme à l'image de Dieu, l'homme devrait, en toutes circonstances, se montrer respectueux envers les femmes, en particulier envers sa propre épouse ou sa fille.

As Christians, we believe that all of humanity is created in God's image and that women and men are created equal before God.
En tant que chrétiens, nous croyons que toute l'humanité a été créée à l'image de Dieu et que les femmes et les hommes ont été créés égaux devant Dieu.

Some religious teachings advocate the dignity of the human being created in God's image.
Certains de ses enseignements prônent la dignité de la personne humaine créée à l'image de Dieu.

Religious belief requires that we recognize the eternal message that all men were created in God's image.
La croyance religieuse nous impose de reconnaître le message éternel qui dit que tous les hommes ont été créés à l'image de Dieu.

12. In Conclusion, we affirm our belief that both women and men are created in God's image (Genesis 1:27).
En conclusion, nous réaffirmons que l'homme et la femme ont été créés à l'image de Dieu (Genèse 1:27).

Under the law, the rights of persons with disabilities, and Israeli society's obligation to secure these rights, are based on the principal of equality, on the recognition that man was created in God's image, and on the principal of respect for one's fellow man.
En vertu de cette loi, les droits des personnes handicapées, et l'obligation de la société israélienne de garantir ces droits, sont fondés sur le principe de l'égalité, sur la reconnaissance du fait que l'homme a été créé à l'image de Dieu et sur le principe du respect d'autrui.

"Creating in God's Image: Ethical Challenges in Stem Cell Research and In-Vitro Fertilization", International conference in cooperation with Columbia University (Bar-Ilan, September 2005)
<< Creating in God's Image: Ethical Challenges in Stem Cell Research and In-Vitro Fertilization >> (créer à l'image de Dieu : problèmes d'ordre éthique posés par la recherche sur les cellules-mères et la fécondation in vitro), conférence internationale organisée en coopération avec l'Université Columbia, Bar-Ilan, septembre 2005

Our Christian faith teaches us that women and men were created in God's image; they should share jointly in the responsibilities of bearing and rearing children.
Notre foi chrétienne nous apprend que les femmes et les hommes ont été créés à l'image de Dieu; ils doivent partager les responsabilités liées aux enfants.